七月闻河南平章凶问
六月妖星芒角白，几夜徘徊天市侧。
寻闻盗杀李上公，穷旅孤臣泪沾臆。
当时宽猛制萑泽，安得受降翻受敌。
上公忠名垂竹帛，书生奚为费祎惜。
东南风动旗黄色，蒲梢天马长依北。
寻闻盗杀李上公，穷旅孤臣泪沾臆。
当时宽猛制萑泽，安得受降翻受敌。
上公忠名垂竹帛，书生奚为费祎惜。
东南风动旗黄色，蒲梢天马长依北。
译文
六月的时候妖星光芒闪烁呈白色，好几个夜晚在天市垣附近徘徊。不久后听闻盗贼杀害了李上公，我这个漂泊在外的孤臣眼泪浸湿了胸膛。当时以宽和严厉的手段来控制那些盗贼，怎么会接受投降反而遭受敌人的攻击呢。李上公的忠名流传在史册之中，我这个书生又何必为他像费祎那样痛惜呢。东南方向风动旗帜呈现黄色，蒲梢天马长久地依偎在北方。
注释
- 萑泽（huán zé）
- 芦苇丛生的沼泽地，常指盗贼出没之地。这里指代盗贼聚集的地方。
- 竹帛（zhú bó）
- 竹简和绢帛，古代用来书写文字，后泛指书籍、史册。这里指李上公的忠名被记载在史册中，流传后世。
- 蒲梢（pú shāo）
- 古代西域所产的一种良马名。这里借指马匹，描绘出一种宏大的场景。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘当时宽猛制萑泽，安得受降翻受敌’，将当时的政策与后来的遭遇进行对比，突出了局势的变化。情感表达上，诗人以‘泪沾臆’直接抒发了对李上公被害的悲痛之情，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过‘六月妖星芒角白，几夜徘徊天市侧’描绘出一种神秘而诡异的氛围，为后文的悲剧渲染了气氛。主题思想上，主要表达了对忠良被害的痛惜以及对当时局势的感慨，同时也透露出一种无奈和悲愤之情。
速览
《七月闻河南平章凶问》是元代诗人王逢的作品，主题为感怀、悲愤、叙事、抒情。六月妖星芒角白，几夜徘徊天市侧。 寻闻盗杀李上公，穷旅孤臣泪沾臆。 当时宽猛制萑泽，安得受降翻受敌。 上公忠名垂竹帛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品