闻吴门消息二首 其一

译文

高达百尺的齐云楼半壁敞开，陪臣还在进献九霞杯。蓬星之气呈现白色直逼天棓星，苕水燃起烽火青气直入露台。全都打算像田单那样收复故土，没料到高干却损害了雄才。淮地的鱼使消息断绝，燕地的鸿鸟阻隔，吴地的树木萧萧作响，树叶纷纷飘落。

注释

齐云

形容楼之高，可直入云霄。在古代常被用于形容高大雄伟的建筑。

陪臣

古代指诸侯国的大夫对天子自称陪臣。这里可能指吴地的官员对朝廷的自称。

九霞杯

传说中仙人所用的酒杯，这里可能是一种夸张的说法，用以形容陪臣进献之物的珍贵。

蓬星

星名，古人认为蓬星出现是不祥之兆。此处借蓬星之气渲染出一种紧张、不安的氛围。

天棓

星名，也作‘天锋’，主杀伐。与蓬星相对，进一步加重了紧张的气氛。

苕水

水名，在今浙江境内。这里借苕水的烽火来暗示战争的发生。

露台

古代帝王祭祀、朝会的地方。此处‘苕水烽青入露台’，形象地描绘出战火逼近京城的情景。

田单

战国时齐国名将，以火牛阵大破燕军，收复故土。这里用田单的事迹表达了收复故土的愿望。

高干

人名，可能是当时吴地的重要人物，但因其行为导致了损失。具体所指需结合历史背景来确定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘齐云’‘九霞杯’‘蓬星’‘苕水’‘田单’‘高干’等，营造出一种宏大而又略带悲壮的意境。情感表达上，既有对昔日繁华的感慨，如‘百尺齐云半壁开’所展现的壮观景象，也有对时事的忧虑，像‘蓬星气白干天棓，苕水烽青入露台’所描绘的战乱迹象。意境营造上，通过对吴门地区各种景象的描写，如‘吴树萧萧叶下来’，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想方面，表达了对国家命运的关注和对战争带来的破坏的痛惜。

速览

《闻吴门消息二首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、历史、战乱。百尺齐云半壁开，陪臣犹进九霞杯。 蓬星气白干天棓，苕水烽青入露台。 尽拟田单收故土，不期高干损雄材。 淮鱼断信燕鸿隔，…