舟过吴门感怀二首 其二

译文

期望贤能豪杰能使国家兵强民富，可你们这些戴冠束带的人却令人失望。一处处被劫掠后的废墟，私人财产尽失，边疆地区阴雨连绵，为国牺牲的人在哀号。江水向东望去，像宽阔的汤池，山势从西边而来，像高大的宫殿。地形的险要没有改变，可人事却已变迁，我驾着小船，该向谁在月下祭奠美酒呢？

注释

戴縰（dài xī）

戴着帽子，这里指代官员。縰，古代男子束发的头巾。

垂缨（chuí yīng）

下垂着帽带，同样指代官员。缨，系在帽子上的带子。

劫灰（jié huī）

佛教语，指大火过后留下的灰烬，这里借指被劫掠后的废墟。

国殇（guó shāng）

为国牺牲的人，指在边疆战争中牺牲的将士。殇，未成年而死或在外死去的人。

汤池（tāng chí）

像热水一样滚烫的城池，这里形容江水的宽阔和汹涌，像滚烫的池水。汤，热水。

甲观（jiǎ guān）

华丽的宫殿，这里形容山势的高大雄伟。甲，第一，引申为华丽、美好。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘强兵富境’与‘恨尔曹’的对比，突出了对当时官员的不满；‘江光东际汤池阔，山势西来甲观高’则运用了对偶的手法，使诗歌在形式上更加整齐美观，同时也增强了意境的表现力。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧和对现实的不满，‘恨尔曹’直接表达了对某些人的愤恨。意境营造上，描绘了江光山色的壮阔之景，与国家的衰败形成鲜明对比，营造出一种苍凉的意境。主题思想方面，主要探讨了国家的兴衰与人事的变迁，表达了诗人对国家命运的关切和对未来的迷茫。

速览

《舟过吴门感怀二首 其二》是元代诗人王逢的作品，主题为忧国、感慨、对比、对偶。强兵富境望贤豪，戴縰垂缨恨尔曹。 一聚劫灰私属尽，三边阴雨国殇号。 江光东际汤池阔，山势西来甲观高。 形胜不殊人事改，…