寄娄上俞士平提学陆良贵秦文仲二教授

译文

身着红色官服和青色长袍，在人群中先后辉映。近来的忧愁如同朱买臣当年那般。在酒肆中相聚，钱袋都快空了，而地下的友人却无法再一起出游，剑也不用再悬挂。淮河的浪涛白如滔天，仿佛回到了鲁国的日子，边塞的烟尘黄色弥漫，隔开了姓刘的天下。我的卑微之名忝列在平民的户籍中，替我向新芜旁的泖田报告吧。

注释

朱绂（zhū fú）

红色的官服，古代官员所服。

青袍

青色的长袍，古代学子或平民所穿。

买臣年

朱买臣晚年的境遇，此处借指自己近来的忧愁。朱买臣是西汉名臣，晚年才得富贵。

垆头

酒店放置酒坛的土墩，借指酒店。

醵（jù）

凑钱饮酒，召集饮酒。

鲁日

鲁国的日子，可能指代过去的时光或某个特定的地方。鲁国是周朝的诸侯国，在古代文化中有一定的象征意义。

泖田

湖泽地区的田地，这里可能是诗人所提及的特定地点。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。以朱绂青袍的映衬，突出人物的形象，同时‘淮浪白滔’‘塞氛黄隔’等景象的描写，象征着当时的局势。情感表达上，既有对过去友人相聚的怀念，又有对当下局势的感慨和忧愁。意境营造方面，通过描绘酒肆相聚、浪涛塞氛等景象，营造出一种深沉而苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及对时世的忧虑。

速览

《寄娄上俞士平提学陆良贵秦文仲二教授》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。朱绂青袍映后先，迩来愁过买臣年。 垆头相醵囊须罄，地下谁游剑莫悬。 淮浪白滔回鲁日，塞氛黄隔姓刘天。 贱名忝在齐民版，…