辛酉立春日溪园试笔寄钱艾衲张云庄二叟
雨雪相仍岁又徂，短衣楚制老东吴。
宝山偏聚刑馀鬼，空谷元逃行独儒。
海霁卿云升日角，岸寒髡蘖长冰须。
为书春帖尝春酒，早觉兰风拂寿觚。
宝山偏聚刑馀鬼，空谷元逃行独儒。
海霁卿云升日角，岸寒髡蘖长冰须。
为书春帖尝春酒，早觉兰风拂寿觚。
译文
雨雪接连不断，一年又过去了，穿着楚地样式的短衣，在东吴渐渐老去。宝山偏偏聚集着受过刑罚的人，空旷的山谷中原本应该有独自修行的儒者。海上雨过天晴，卿云升起，太阳的轮廓清晰可见，岸边寒冷，剃去头发的人（僧人）的胡须像冰一样长。书写春帖，品尝春酒，早早地就感受到了兰花的香气吹拂着寿杯。
注释
- 徂（cú）
- 过去，消逝。这里指一年又过去了。
- 楚制
- 楚地的样式，可能指衣服的款式等，体现了地域特色。
- 刑馀（xíng yú）
- 受过刑罚的人，这里指在宝山聚集的特殊人群。
- 髡蘖（kūn niè）
- 剃去头发，指僧人。髡，剃发；蘖，草木新生的嫩芽，这里引申为像新芽一样的头发。
赏析
在这首诗中，作者通过对雨雪、岁暮、短衣、宝山、空谷等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。写作手法上，运用了对比，如‘宝山偏聚刑馀鬼，空谷元逃行独儒’，将热闹的宝山与冷清的空谷对比，突出了儒者的孤独。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对自身境遇的无奈。主题上，可能是表达了作者在特定环境下的心境和对生活的感悟。
速览
《辛酉立春日溪园试笔寄钱艾衲张云庄二叟》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。雨雪相仍岁又徂，短衣楚制老东吴。 宝山偏聚刑馀鬼，空谷元逃行独儒。 海霁卿云升日角，岸寒髡蘖长冰须。 为书春帖尝春酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品