隐忧六章时有司奉吏部符敬依令旨起取 其一

译文

箕星的舌头啊房星的耳朵，光芒交相辉映在东方边境。回头推辞生病已有多次，为何谣言诽谤却接连不断。天鹅高高飞翔啊凭借着什么翅膀，兰花在幽静的林下散发着幽香。灿烂的晨霞啊不能当作食物，深秋的清水啊可以斟满酒杯来饮用。

注释

箕舌（jī shé）

箕星的形状像舌头，古代常以箕星等天象来预示吉凶等。

房耳（fáng ěr）

房星的形状像耳朵，在古代天文学中常被提及，与各种天象现象相关。

交烛（jiāo zhú）

光芒交相辉映，'交'表示交错、相交，'烛'指光芒、光亮。

东鄙（dōng bǐ）

东方边境，'鄙'指边境、边远之地。

鹄（hú）

天鹅，常被用来比喻志向高远的人或事物。

翼翼（yì yì）

这里形容天鹅飞翔时翅膀的样子，有整齐、有秩序的含义。

兰幽幽（lán yōu yōu）

兰花在幽静的环境中散发着清幽的香气，'幽'表示幽静、深僻。

晨霞（chén xiá）

早晨的霞光，'晨'指早晨，'霞'是早晨或傍晚天空中出现的彩色云霞。

莫餐（mò cān）

不能当作食物，'莫'表示不能、不要，'餐'指食物、进餐。

潦秋（lǎo qiū）

深秋，'潦'指雨水较多，深秋时节雨水渐少，常被称为潦秋。

爰酌之斝（yuán zhuó zhī jiǎ）

于是斟满酒杯来饮用，'爰'是于是、就的意思，'酌'指斟酒、饮酒，'斝'是古代一种盛酒的器具。

赏析

在文学手法上，运用了比兴的手法，以箕舌、房耳等天象起兴，引出自身被谣言诽谤的处境，使诗歌更具意境和感染力。情感表达方面，透露出诗人内心的无奈和孤独，面对谣言却无法摆脱的痛苦。意境营造上，描绘了东方边境的景象以及兰花、晨霞、秋清等自然元素，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，可能反映了诗人在官场中遭受不公待遇，内心充满隐忧和无奈的状态。

速览

《隐忧六章时有司奉吏部符敬依令旨起取 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、比兴、孤寂。箕舌兮房耳，交烛兮东鄙。 顾谢病兮四三，胡谣诼兮迭萋菲。 鹄高飞兮翼焉假，兰幽幽兮林下。 烂晨霞兮莫餐，潦秋清兮爰酌之…