宫中行乐词六首 其一

译文

结束了在长杨宫的围猎，帝王的巡游进入了未央宫。凤凰图案的双扇缓缓打开，仙鹤翩翩起舞伴随着五彩的霓裳。玉制的酒杯中盛着琼花露，金盘中摆放着紫蔗霜。长门宫的美人谁在闭月，那流动的光影映照在青色的玉石上。

注释

羽猎（yǔ liè）

指狩猎时以羽毛为装饰，通常是帝王或贵族的狩猎活动。在古代，羽猎是一种重要的礼仪和娱乐活动，常被用于展示帝王的威严和权力。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，汉代宫殿名，此处代指狩猎的场所。长杨宫以其广阔的场地和丰富的猎物而闻名，是帝王进行狩猎活动的重要场所之一。

宸游（chén yóu）

帝王的巡游。宸指帝王居住的地方，宸游即帝王出行游览。帝王的巡游不仅是一种娱乐活动，也是展示国家实力和统治权威的重要方式。

未央（wèi yāng）

未央宫，汉代宫殿名，位于长安城内西南角。未央宫是西汉帝国的大朝正宫，汉朝的政治中心和国家象征，在古代建筑史上占有重要地位。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的神鸟。常被用来象征吉祥、美好和高贵。在诗中，鸾开双画扇，用鸾鸟的形象来衬托宫廷的华丽和威严。

霓裳（ní cháng）

指五彩的云霞，也用作舞蹈的名称。在古代，霓裳是一种华丽的服饰，常被用于宫廷舞蹈和庆典活动中。诗中鹤舞百霓裳，描绘了仙鹤伴随着五彩的霓裳翩翩起舞的景象，展现出宫廷舞蹈的华丽和精美。

玉盏（yù zhǎn）

玉制的酒杯，常被用来象征珍贵和高雅。在宫廷中，玉盏是一种重要的酒具，常用于宴会和庆典活动中。诗中玉盏琼花露，用玉盏来盛琼花露，体现了宫廷生活的奢华和精致。

金盘（jīn pán）

金制的盘子，常被用来象征富贵和华丽。在宫廷中，金盘是一种重要的餐具，常用于盛放各种美食。诗中金盘紫蔗霜，用金盘来盛紫蔗霜，体现了宫廷生活的奢华和富足。

长门（cháng mén）

长门宫，汉代宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭于此。在诗中，长门常被用来指代失宠的妃子或宫女。

仓琅（cāng láng）

青色的玉石，常被用来象征高贵和纯洁。在诗中，流影在仓琅，用仓琅来形容月光在玉石上的流动，营造出一种清幽、宁静的氛围。

赏析

此诗在写作手法上，通过对羽猎、宸游等场景的描绘，展现出宫廷的繁华与奢靡。意境上，营造出一种宏大、华丽的氛围，让人仿佛身临其境于宫廷之中。情感表达方面，流露出对宫廷生活的赞美和歌颂，同时也透露出一种淡淡的奢华之感。从主题思想来看，主要是描绘宫廷的享乐生活，反映出当时宫廷的风貌和帝王的生活状态。

速览

《宫中行乐词六首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为宫廷、华丽、奢靡、游乐。羽猎罢长杨，宸游入未央。 鸾开双画扇，鹤舞百霓裳。 玉盏琼花露，金盘紫蔗霜。 长门谁闭月，流影在仓琅。