宫中行乐词六首 其五

译文

芍药被视为离别之草，鸳鸯是成双成对的禽鸟。君王没有神女之梦，臣妾却有像楚王那样的情怀。白昼短暂于黄金屋中，夜晚漫长于绿绮琴边。相伴着防备霜露，在绣帘的阴影下拜月。

注释

芍药（sháo yào）

多年生草本植物，初夏开花，供观赏。在中国文化中常与离别等情感相关。

离草

古人认为芍药花象征着离别，所以将其称为离草。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，雌雄常在一起，象征夫妻恩爱。常被用于表达爱情和情感的忠贞。

匹禽

成双成对的禽鸟，强调鸳鸯的配偶关系，与后文‘妾有楚王心’相呼应，突出女子对爱情的渴望。

神女梦

传说楚王游高唐，梦与神女相会。这里指君王没有与女子相爱的梦，与臣妾的内心形成反差。

楚王心

楚王对神女的爱慕之情，女子以楚王自比，表达自己对爱情的执着。

黄金屋

华丽的房屋，常用来形容富贵、奢华的生活环境，这里暗示宫中的生活看似美好却寂寞。

绿绮琴

古代名琴，常与高雅的情感和文化修养相关，夜晚漫长，女子以琴为伴，抒发内心的情感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘君无神女梦，妾有楚王心’，将君王与臣妾的情感状态进行鲜明对比，凸显出臣妾内心的渴望与无奈。情感表达上，细腻地描绘了臣妾内心的复杂情感，既有对离别的感慨，又有对爱情的期盼。意境营造方面，通过‘芍药’‘鸳鸯’等意象，营造出一种充满情感色彩的氛围。主题思想上，以宫中女子的视角，抒发了她们在宫中寂寞、孤独的生活以及对爱情和自由的向往。

速览

《宫中行乐词六首 其五》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、对比、宫怨。芍药为离草，鸳鸯是匹禽。 君无神女梦，妾有楚王心。 日短黄金屋，宵长绿绮琴。 相将戒霜露，拜月绣帘阴。