塞上曲五首 其一

译文

树叶落满了关隘和河流，军营门前仪仗队的佩饰声肃穆。将军拔出宝剑起舞，有志之士敲击着壶唱起歌。月色昏暗，铜兽身上闪着微光，风势浩大，紫色的骆驼在呼啸。不堪忍受城楼上的角声，在这五更时分《落梅》曲声不断。

注释

木叶（mù yè）

树叶。古代诗词中常以‘木叶’代指落叶，营造出一种秋意萧瑟的氛围。

辕门（yuán mén）

军营的门或官署的外门。古代帝王出巡，止宿时以车为屏藩，称辕门。这里指军营门。

佩珂（pèi kē）

身上佩戴的玉制饰物。珂，玉名，如鸣珂。常用来形容仪仗队的华丽和肃穆。

铜兽（tóng shòu）

铜制的兽形装饰物。可能是城门或楼台上的装饰，在月光下闪着微光，增添了一种神秘的氛围。

紫驼（zǐ tuó）

紫色的骆驼。这里可能是一种象征，或者是边疆特有的景象，风高时发出啸声，更显苍凉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘将军提剑舞’是动，‘木叶满关河’是静，二者相互映衬，使画面更具张力。情感表达方面，通过将军和烈士的形象，展现出一种激昂豪迈的精神，他们在边关展现出的气魄令人振奋。意境营造上，‘月黑’‘风高’等词语营造出了一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围，让人仿佛身临其境于边关之地。主题思想上，以边关的景象和人物的行为，表达了对边关将士的赞美以及对边疆生活的感慨。

速览

《塞上曲五首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为边塞、豪迈、动静结合、苍凉。木叶满关河，辕门肃佩珂。 将军提剑舞，烈士击壶歌。 月黑辉铜兽，风高啸紫驼。 不堪城上角，五夜《落梅》多。