塞上曲五首 其三

译文

月光洒在小小的长安城上，风在大将的军坛上吹拂。虎皮铺展开来当作玉帐，用牛耳割开铜盘。威严的气势寒冷而更加肃穆，军声在夜晚也并不欢快。上天眷顾西边，要谨慎对待那如同泥丸般的敌人。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指边塞大将的管辖范围。出自《左传·宣公十二年》：‘率师以来，唯敌是求，阃外之事，寡君专之。’

玉帐

将帅所居的营帐，因其装饰华美如玉而得名。常用来指代将帅的威严和地位。

牛耳

古代诸侯歃血为盟时，割牛耳取血，盛牛耳于珠盘，由主盟者执盘，因以指主盟者。后亦泛指在某一方面居领导地位。这里指割牛耳以结盟或表示重要仪式。

皇天

上天，古人认为天是万物的主宰，皇天即指至高无上的天。常用来表达对上天的敬畏和祈求。

泥丸

指弹丸，这里比喻微小的敌人或事物。形象地表达了对边疆敌人的轻视，但又强调要谨慎对待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘了边塞的场景和氛围。意境营造上，营造出了一种肃穆、威严的边塞氛围，月照、风生等景物的描写，为整首诗奠定了基调。情感表达方面，通过对大将军威的刻画，展现出一种豪迈之情，同时也透露出对战争的严肃对待。主题思想上，强调了国家的威严和对边疆局势的重视。

速览

《塞上曲五首 其三》是元代诗人王逢的作品，主题为边塞、豪迈、肃穆、威严。月照小长安，风生大将坛。 虎皮开玉帐，牛耳割铜盘。 霸气寒逾肃，军声夜不欢。 皇天眷西顾，慎取一泥丸。