古从军行七首 其七

译文

大自然如同巨大的机关播撒万物，默默无语却自然成就其功。郦生凭借三寸不烂之舌游说，却因不明智而遭遇鼎镬烹杀。姜子牙不是熊却成为君王的老师，宁戚喂牛时曾因身份低微而让客卿感到惭愧。军营的辕门战鼓号角响动，整顿车马如银河横亘天际。

注释

大钧（dà jūn）

指大自然或天。古代认为天能钧调万物，故云。

郦生（Lì shēng）

指郦食其，秦末陈留高阳人，刘邦的重要谋士，后因与齐王田广谈判时被烹杀。

非熊（fēi xióng）

相传姜子牙未遇周文王时，曾在渭水之滨垂钓，周文王出猎，占卜遇‘非熊非罴，兆得公侯’，遂遇姜子牙，拜为太师，后辅佐周武王灭商。这里借指有大才的人。

饭牛（fàn niú）

喂牛。宁戚曾为齐桓公的车夫，因喂牛时敲牛角唱歌而被齐桓公赏识，拜为上卿。这里以宁戚自比，表达自己怀才不遇的感慨。

辕门（yuán mén）

军营的门或官署的外门。古代军队出征，用两车相向架起作为营门，后泛称军营之门为辕门。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以大自然的默默耕耘与郦生的遭遇相对比，展现出命运的无常；又以姜子牙和宁戚的经历与郦生对比，突出了时运不济的感慨。意境上，开篇描绘大自然的默默奉献，给人以宏大而宁静的感觉，而后描写军营的景象，又增添了雄浑壮阔的氛围。情感表达上，既有对大自然伟力的敬畏，又有对郦生等人物命运的同情和对自身境遇的思索。主题上，通过不同人物的经历，探讨了人生的起伏和命运的不确定性。

速览

《古从军行七首 其七》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、对比、抒情、议论。大钧播万物，无言自功成。 郦生掉寸舌，不智遭鼎烹。 非熊为王师，饭牛惭客卿。 辕门鼓角动，整驾河汉横。