庞公携家图引为张橘隐题

译文

鸿雁筑巢在高高的树林，鼋鼍在深深的渊底作穴。这就是庞德公，在岘山亲自耕种田地。当时刘表是杰出的人才，有万金之富足以建造燕王台。台建成后他沉迷于打猎，像鸩鸟一样嗜毒，沉醉的百姓臂缠锦缎呼喊着猎鹰到来。鹰饥饿时被呼喊就来，吃饱后就离去，不是像姜太公那样的人谁能驾驭它们。那些儿子们都是猪狗之辈留下了危险，更何况还要考虑天下苍生。苏岭的石鹿高耸着，霞光绚烂，灵芝的茎很鲜嫩。用袋子装着鹥鸟，车一辆接一辆，白骡青狗先后跟随。全家一起携手走入长烟之中，最终寄托于采药以终其天年，到现在他的事迹在人们心中有留存但没有流传下来。唉！孔明如果没有遇到刘备这样的主公，也必定会在隆中一直老去睡觉。

注释

鸿鹄（hóng hú）

大雁和天鹅，常用来比喻志向高远的人。

鼋鼍（yuán tuó）

两种大型水生动物，鼋是鳖的一种，鼍是鳄的一种。

岘山（xiàn shān）

在湖北襄阳，是襄阳名胜之一。庞德公隐居于此。

刘表（liú biǎo）

东汉末年荆州牧，名士。

鸩毒（zhèn dú）

用鸩鸟的羽毛浸泡的毒酒，饮之能致死。常比喻贪财好色等恶行。

苏岭（sū lǐng）

具体所指未详，可能是某座山岭，此处与庞德公的隐居之地相关。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以刘表的奢靡与庞德公的隐居形成鲜明对比，突出了庞德公的高风亮节。情感表达上，通过对庞德公的赞美，表达了对隐逸生活的向往和对世俗浮华的批判。意境营造方面，描绘了高林、深渊、石鹿、霞光等景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，强调了品德和志向的重要性，即便在乱世，仍有坚守自我、不为名利所动的人。同时也感慨了人才的命运，如孔明若未遇明主可能终老隆中。

速览

《庞公携家图引为张橘隐题》是元代诗人王逢的作品，主题为隐逸、对比、写景、感慨。鸿鹄巢高林，鼋鼍穴深渊。 所以庞德公，躬耕岘山田。 当时刘表侪雄材，万金足置燕王台。 台成禽荒鸩毒甘，醉氓臂锦呼鹰来。…