赵氏双珠辞

译文

游动的鲤鱼在山石间，那山石高峻而险峻；游鲤溪的水清澈而回旋成湾。其中有一位身姿高峻如青色发髻盘结，望去如同春天的云朵般不可攀援。壬辰年仲冬时节，贼寇如蜂群般兴起，乳臭未干的将军首先溃败，百姓颠沛流离，国家社稷崩塌。我本应当成为贞洁清白的鬼魂，后来小妹又被驱赶，也葬身鱼腹保全了她的身躯。山高水清历经了几千年，虹月的夜晚贯穿了两颗骊珠。夜深之时鲛人的宫殿中停止了织布，风吹草动，骷髅在低语。怎样才能生长在长江沱水之间，得以见到雎鸠鼓翅振动羽毛。希望能回归尧帝的时代，施行教化的日子，女子有家庭，男子有居室，在地下也甘心如同灯火般相依相伴。

注释

孱颜（chán yán）

形容山势高峻而险峻。

洄湾（huí wān）

水流回旋形成的弯曲处。

披靡（pī mǐ）

草木随风倒伏，比喻军队溃败。这里形容将军在寇乱中先溃败。

颠连（diān lián）

困苦不堪，受折磨。形容百姓在战乱中生活困苦。

圮（pǐ）

崩塌，倒塌。这里指国家社稷崩塌。

赏析

此诗意境幽远，开篇描绘了游鲤山石、溪水的优美景象，为后文的叙事与抒情奠定了基础。写作手法上，通过对比，将壬辰年寇乱的悲惨与往日山水的宁静相对照，突出了战乱给百姓带来的灾难。情感表达真挚而深沉，既表达了对小妹不幸的痛惜，又有对和平生活的向往。意境营造上，将自然山水与人物命运相融合，使整首诗充满了深沉的情感和历史的厚重感。主题思想上，以赵氏双珠的遭遇为线索，反映了战乱对百姓的摧残，以及对和平、安定生活的渴望。

速览

《赵氏双珠辞》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。游鲤山石高孱颜，游鲤溪水清洄湾。 中有峨峨青结鬟，望如春云不可攀。 壬辰仲冬寇蜂起，乳臭将军先披靡，民人颠连社稷圮。 …