曹云西山水
世治多福人，时危多贵人。
贵人乃鬼朴，福人真天民。
缅忆曹云西，生死太平辰。
高秋下孤鹤，想见英风神。
菀菀露榉间，幽幽水石滨。
桨打甫里船，角垫林宗巾。
往访赵松雪，满载九峰春。
斯图作何年，援笔为嘅呻。
池废余野鸨，井渫摇青苹。
贵人乃鬼朴，福人真天民。
缅忆曹云西，生死太平辰。
高秋下孤鹤，想见英风神。
菀菀露榉间，幽幽水石滨。
桨打甫里船，角垫林宗巾。
往访赵松雪，满载九峰春。
斯图作何年，援笔为嘅呻。
池废余野鸨，井渫摇青苹。
译文
世间太平的时候多有福气的人，时局危难的时候多有尊贵的人。尊贵的人却像鬼一样质朴，有福的人才是真正的平民。怀念曹云西，那是太平的时代。在深秋时节，一只孤鹤飞下，想象中能见到他英武不凡的神态。在茂盛的榉树之间，在幽静的水石旁边。划船打着甫里的船桨，头巾垫着林宗的帽子。前去拜访赵松雪，满载着九峰的春色。这幅图是哪一年画的呢，拿起笔不禁为之叹息。池塘荒废了，只剩下野鸨，井水清澈，摇动着青色的苹草。
注释
- 菀菀（wǎn wǎn）
- 草木茂盛的样子，这里形容榉树生长得繁茂。
- 幽（yōu）
- 深远、幽静，描绘水石旁的清幽氛围。
- 援笔（yuán bǐ）
- 拿起笔，指开始书写或创作。
- 嘅呻（kǎi shēn）
- 叹息、呻吟，表达心中的感慨和忧愁。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘世治多福人，时危多贵人’，将不同时局下的人物特点进行对比，突出了时代的变迁对人的影响。情感表达上，通过对曹云西的怀念，流露出对过去太平盛世的眷恋之情，以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘菀菀露榉间，幽幽水石滨’描绘出了一幅清幽静谧的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以山水画作的背景，抒发了对历史、人生的思考，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实的感慨。
速览
《曹云西山水》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、怀念、对比、抒情。世治多福人，时危多贵人。 贵人乃鬼朴，福人真天民。 缅忆曹云西，生死太平辰。 高秋下孤鹤，想见英风神。 菀菀露榉间，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品