和戍妇陈闻雁有感 其三

译文

两地的人哪里知道对方是死是生呢，听到大雁飞来在月亮旁边的声音就心生忧愁。大概那万里之外孤独飞翔的雁影，只抵得上长门宫中女子的一片情思。

注释

戍妇（shù fù）

驻守边疆的士兵的妻子。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，常被用来指代失宠妃嫔居住的地方，这里象征着戍妇思念的人所处的孤独境地。

赏析

此诗意境深远，通过写雁声勾起戍妇对远方亲人的思念之情，营造出一种孤独、哀愁的氛围。写作手法上，运用了对比和象征。以雁的万里孤飞与长门宫人的一片情相对比，突出了情感的深沉与孤独。象征方面，雁常常被视为思乡、思念的象征，在这里，雁声引发了戍妇的愁思，使情感更加具象化。从情感表达来看，诗人将戍妇的思念之情表达得细腻而深沉，让读者能深刻感受到她内心的痛苦。主题上，主要表达了战争给家庭带来的分离和思念之苦。

速览

《和戍妇陈闻雁有感 其三》是元代诗人王逢的作品，主题为思念、哀愁、象征、对比。两地何知死与生，雁来愁听月边声。 多应万里孤飞影，只抵长门一片情。