和戍妇陈闻雁有感 其四

译文

江南江北的荻草生长着，这是我在你身边听到的第一声雁鸣。哪里比得上春风吹拂下的湖上住宅呢，那里有着用银筝玉柱弹奏出的白头相伴的深情。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

妾（qiè）

旧时妇女自称的谦词。

银筝玉柱

以银为弦、玉为柱的筝，常用来形容乐器的精美，此处象征着美好的生活和情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将江南江北的荻草与湖上宅的情景相对比，突出了不同环境下的情感差异。在情感表达上，通过描写听到雁声引发的思念以及对湖上宅白头相伴之情的向往，细腻地传达出戍妇内心的孤独与对美好爱情的渴望。意境营造方面，江南江北的荻草画面展现出一种广阔而寂寥的氛围，湖上宅则营造出相对温馨的意境，两者相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想上，主要表达了戍妇对远方丈夫的思念以及对安稳爱情生活的向往。

速览

《和戍妇陈闻雁有感 其四》是元代诗人王逢的作品，主题为思乡、爱情、对比、意境营造。江南江北荻花生，妾处君边第一声。 何似春风湖上宅，银筝玉柱白头情。