寄题琐宪臣万户星湖钓隐图
笳鼓归来理钓丝，星连文石漾沦漪。
征袍渐喜团花暗，小艇还从细柳维。
边地雪霜怜马革，五湖烟雨梦鸱夷。
野人不待传双鲤，出钓珊瑚寄一枝。
征袍渐喜团花暗，小艇还从细柳维。
边地雪霜怜马革，五湖烟雨梦鸱夷。
野人不待传双鲤，出钓珊瑚寄一枝。
译文
从战场归来后开始整理钓丝，星星连着有纹理的石头，水面泛起涟漪。征袍渐渐欣喜于团花变得暗淡，小船还从细柳边系泊。边地的雪霜怜惜马革裹尸，五湖的烟雨梦想着范蠡。我这个山野之人不用等待传递书信，出去钓鱼时把珊瑚寄一枝。
注释
- 笳鼓（jiā gǔ）
- 古代军中的号角和战鼓，这里借指战场归来。
- 文石（wén shí）
- 有纹理的石头，常用来形容石头的美观。
- 团花（tuán huā）
- 一种图案，这里指征袍上的装饰图案，随着时间推移而变暗淡，暗示时间的流逝。
- 细柳（xì liǔ）
- 长安附近的一处地名，这里借指岸边的柳树，常被用作送别或隐居的象征。
- 马革（mǎ gé）
- 马皮，马革裹尸是指用马皮把尸体包起来，寓意英勇牺牲在战场。
- 鸱夷（chī yí）
- 皮袋，这里借指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而隐。
赏析
文学手法上，诗人运用了对仗的手法，如‘笳鼓归来理钓丝’与‘小艇还从细柳维’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过‘边地雪霜怜马革’表达了对边地生活的感慨以及对为国捐躯的将士的怜惜，‘五湖烟雨梦鸱夷’则流露出对归隐生活的向往。意境营造上，描绘了一幅宁静而富有诗意的画面，既有边地的苦寒，又有五湖的烟雨，对比鲜明。主题思想上，以钓鱼为线索，表达了诗人在经历了战场的喧嚣后对宁静生活的追求，同时也蕴含着对历史人物的缅怀。
速览
《寄题琐宪臣万户星湖钓隐图》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、对仗、归隐。笳鼓归来理钓丝，星连文石漾沦漪。 征袍渐喜团花暗，小艇还从细柳维。 边地雪霜怜马革，五湖烟雨梦鸱夷。 野人不待传双鲤，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品