赠穷独叟
穷阴结长寒，木介河生澌。
旷野独兽号，异乡孤臣悲。
薜衣带胡绳，三年限朝仪。
岂徒无炊火，顾有麻斩齐。
身幸免污辱，言之泪交颐。
脱急藉朱家，吊古怀要离。
溯风酒三酹，老气吞畎夷。
誓刳枭獍肉，用塞乌鸟饥。
汉酬张良志，吴乞伍员师。
行歌《独漉篇》，以继《从军诗》。
旷野独兽号，异乡孤臣悲。
薜衣带胡绳，三年限朝仪。
岂徒无炊火，顾有麻斩齐。
身幸免污辱，言之泪交颐。
脱急藉朱家，吊古怀要离。
溯风酒三酹，老气吞畎夷。
誓刳枭獍肉，用塞乌鸟饥。
汉酬张良志，吴乞伍员师。
行歌《独漉篇》，以继《从军诗》。
译文
阴寒凝结长久不散，树木冻结河水结冰。旷野中孤独野兽哀号，异乡的孤臣内心悲戚。薜荔衣带如同胡人的绳索，三年被限制参与朝廷礼仪。岂只是没有炊烟和火种，还要顾念亲人被斩杀的悲痛。自身幸而免于遭受污辱，说起这些眼泪沾满面颊。解脱急难时依靠朱家，凭吊古人怀念要离。迎着北风把酒洒下三杯，老迈的气概吞灭蛮夷。发誓剖开枭獍的肉，用来填塞乌鸦和鸟儿的饥饿。汉朝酬报张良的志向，吴国乞求伍子胥的师法。边走边唱《独漉篇》，用来接续《从军诗》。
注释
- 穷阴（qióng yīn）
- 指冬季，因冬天阳气潜藏，阴气盛极，所以叫穷阴。这里形容天气极度寒冷。
- 木介（mù jiè）
- 树木受冻而僵，介，坚硬，这里指树木冻结。
- 薜衣（bì yī）
- 薜荔是一种植物，薜衣指用薜荔的茎蔓编织成的衣带，常被用来比喻贫困或处境艰难。
- 胡绳（hú shéng）
- 这里可能是一种比喻，将薜荔衣带比作胡人的绳索，暗示孤臣身处异乡，受到束缚。
- 麻斩齐（má zhǎn qí）
- 可能是指亲人被斩杀，‘麻斩’可能是一种特定的丧葬仪式或象征，‘齐’指代亲人。
赏析
这首诗意境凄清寒冷，通过对自然环境的描写‘穷阴结长寒，木介河生澌’，营造出一种孤寂、悲凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘异乡孤臣悲’与自然环境的寒冷相对照，突出了孤臣内心的悲苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了孤臣遭受磨难后的悲愤与坚韧，如‘身幸免污辱，言之泪交颐’，将内心的痛苦刻画得深刻而真实。从主题思想来看，表达了孤臣对国家命运的关切和自身遭遇的无奈，以及想要有所作为、报答国家的决心，如‘誓刳枭獍肉，用塞乌鸟饥’等语句。
速览
《赠穷独叟》是元代诗人王逢的作品，主题为写景（凄寒）、情感（悲愤）、意境（孤寂）、格律（工整）。穷阴结长寒，木介河生澌。 旷野独兽号，异乡孤臣悲。 薜衣带胡绳，三年限朝仪。 岂徒无炊火，顾有麻斩齐。 身幸免污辱，言…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品