江边竹枝词八首 其五

译文

向北遥望大江南岸的望城，帽子和马鞍形状的屏障横在眼前。我是小山边以捕鱼为生的人家，在水口和风门度过一生。

注释

北望（běi wàng）

向北眺望，指向北方看去，描绘诗人的动作和观察方向。

席帽（xí mào）

一种形状类似席子的帽子，常为平民所戴，这里借指江边的某种景象形似席帽。

马鞍（mǎ ān）

形状如马鞍的物体，可能是江边的山峦或其他地形，此处用于形象地描绘所见之景。

侬（nóng）

我，吴方言中常用的自称，体现了诗人的地域特色和口语化表达。

小山（xiǎo shān）

较小的山，点明诗人所处的地理环境，暗示其渔泊生活与山相关。

赏析

这首诗从视觉角度开篇，描绘了向北眺望时所见的景象，'北望大江南望城，席帽马鞍屏障横'，通过生动的比喻'席帽马鞍'，使读者仿佛能看到那独特的地形地貌。从情感表达上，体现了诗人对自己渔泊户生活的坦然与自适，虽生活在水口风门这样相对平凡的地方，却能安然度过一生，展现出一种质朴的生活态度。在意境营造上，营造出了一种宁静、质朴的江边生活氛围，让人感受到大自然与人类生活的和谐共处。主题上，主要围绕着江边渔泊户的生活展开，表达了对这种生活的热爱与坚守。

速览

《江边竹枝词八首 其五》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、质朴、生活、江边。北望大江南望城，席帽马鞍屏障横。 侬是小山渔泊户，水口风门过一生。