发新淦金水亭

译文

整好衣服登上野外的船，回头向山阪道谢。太阳暗淡，秋水空阔，清风拂过，一片船帆渐渐远去。沙滩的光芒侵到岸边，山峰的影子随着人转动。前面的渡口烟火浓密，离别的亭子道路如今遥远。

注释

澹（dàn）

恬静安然，这里形容太阳光线暗淡，给人一种宁静的感觉。

坂（bǎn）

山坡，山阪即山坡。这里体现出离别的人回头望向山阪，表达出对离开之地的眷恋。

侵（qīn）

逐渐蔓延、靠近，沙光侵岸发描绘出沙滩的光芒逐渐延伸到岸边的景象，增加了画面的层次感。

赏析

在写作手法上，通过细腻的景物描写来营造氛围，如‘日澹秋水空，风清片帆远’，将秋日的空旷与船帆的远去相结合，画面感极强。情感表达方面，既有对离开时的不舍，如‘回首谢山阪’，又有对前路的迷茫，像‘离亭路今缅’。意境营造出一种淡淡的离愁别绪，在宁静的秋日景象中蕴含着深深的情感。主题上，以送别或离别的场景为背景，表达了人生中的离别之情与对过往的眷恋。

速览

《发新淦金水亭》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、离别、宁静。振衣上野航，回首谢山阪。 日澹秋水空，风清片帆远。 沙光侵岸发，峰影随人转。 前渡烟火深，离亭路今缅。