晓发辞夫矶时李泂溉之友先行
荻暗鸡鸣村，平皋下残月。
参差邻舫语，橹声带潮发。
露华望中白，蓬阴散秋发。
沙鸟知曙鸣，海云上空灭。
念我前行友，青山已飞越。
迟尔及相携，无嗟赏心歇。
参差邻舫语，橹声带潮发。
露华望中白，蓬阴散秋发。
沙鸟知曙鸣，海云上空灭。
念我前行友，青山已飞越。
迟尔及相携，无嗟赏心歇。
译文
荻草昏暗中传来鸡鸣声，广阔的平地下方挂着残月。相邻船只的话语高低不齐，船橹的声音伴随着潮水一起响起。远望中露水像白色的花朵，船篷的阴影中散发着秋天的气息。沙滩上的鸟儿知道天亮而鸣叫，海上的云朵在天空中渐渐消散。想起我前行的朋友，青山已经被超越飞越。等待你一起携手同行，不要叹息赏心的乐趣停歇。
注释
- 荻（dí）
- 多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
- 平皋（gāo）
- 广平的沼泽地。皋，水边的高地。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。这里形容邻舫语的高低不一。
- 橹（lǔ）
- 划船的工具，比桨长而大。
- 露华（lù huá）
- 露水。华，同‘花’，古代诗文常以‘华’代指‘花’或‘精华’等。这里指露水像花朵一样。
- 蓬阴（péng yīn）
- 船篷的阴影。蓬，蓬草，这里指船篷。阴，阴影。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘荻暗鸡鸣村，平皋下残月’，以昏暗的荻草和残月营造出清晨的宁静氛围。情感表达方面，既有对朋友先行的不舍，如‘念我前行友，青山已飞越’，又有对共同赏景的期待，如‘迟尔及相携，无嗟赏心歇’。意境营造出一种淡淡的离愁别绪，与清晨的景象相契合。主题上，主要围绕着与朋友分别时的感受展开，表达了对友情的珍视和对未来相聚的期盼。
速览
《晓发辞夫矶时李泂溉之友先行》是元代诗人何中的作品，主题为写景、抒情、离别、清晨。荻暗鸡鸣村，平皋下残月。 参差邻舫语，橹声带潮发。 露华望中白，蓬阴散秋发。 沙鸟知曙鸣，海云上空灭。 念我前行友，青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品