虞美人 别鲁道源

译文

三年来奔走在荒山野岭的道路上。如今高兴地说起苕溪的美好。苕溪的秋水漫漫悠悠。它载着离别的愁绪驶向杭州。战乱还未停止，自身如同寄居在外。哪里才是安乐的地方呢？在青溪溪上的钓鱼矶旁。即使没有鱼可钓，还有肥美的蟹螯。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江。这里指作者所到的苕溪之地，以其秋水悠悠营造出一种宁静的氛围。

干戈（gān gē）

兵器，借指战争。文中表示战乱未止，作者身处乱世，漂泊不定。

寄（jì）

寄居，寄身。体现出作者在战乱年代，如同寄居他乡，无依无靠的状态。

蟹螯（xiè áo）

螃蟹变形的第一对脚。螯，夹子。这里借蟹螯之肥，表达对安乐生活的向往，即使没有鱼可钓，还有美味的蟹螯可享。

赏析

从文学手法上看，整首词以叙事开篇，‘三年奔走荒山道’交代了过去的经历，为后文的情感抒发做铺垫。‘喜说苕溪好’则通过对比，突出了苕溪之美与内心的喜悦。‘载将离恨上杭州’一句，运用拟人的手法，将离恨赋予秋水，生动形象地写出了离别的哀愁。情感表达上，既有对奔波生活的感慨，又有对苕溪美景的喜爱，以及离别的愁绪和对安乐生活的向往。意境营造上，描绘了苕溪秋水悠悠的景象，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。主题思想方面，表达了作者在战乱年代的漂泊之感和对安定生活的渴望。

速览

《虞美人 别鲁道源》是元代诗人何景福的作品，主题为写景、羁旅、战乱、思乡。三年奔走荒山道。 喜说苕溪好。 苕溪秋水漫悠悠。 载将离恨上杭州。 干戈未已身如寄。 安乐知何处。 青溪溪上钓鱼矶。 …