桐庐夜泊

译文

在合江亭前，秋水清澈，归来的人使集市停止了喧闹，没有了其他的声音。灯光若隐若现，隔着稀疏的树林，湿润的云朵闪露着青荧的光芒。楼台渐渐稀少，灯光渐渐遥远，不知何处的吹箫声还在不断。凄冷的风带着凉叶吹落高大的梧桐树，半夜时分仙人来到了陡峭的山顶。江上的雾气和山间的气息生出白色的烟雾，忽然像飞雨洒落在我的船上。倚靠在船篷边独自站立许久未曾入眠，静静地看着水中的月影摇晃着清圆的形状。

注释

合江亭

位于江边的亭子，古时多为文人雅士聚会之地。

林薄

指丛生的草木，此处形容树林茂密且稀疏相间。

青荧荧

青荧，形容光闪烁的样子，这里描绘出湿润云朵闪露的光芒。

巘

yǎn，指大山上的小山或小峰，诗中形容仙人所到的陡峭山顶。

江霏

江面上的雾气，霏，形容雾气弥漫的样子。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写，如‘灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧’等句，营造出朦胧、静谧的氛围。情感表达方面，诗人在夜泊桐庐时，感受到了自然的静谧与凄清，既有对自然美景的陶醉，又有内心的孤寂。意境营造上，‘江霏山气生白烟，忽如飞雨洒我船’一句，将江面上的雾气与山间的气息融合，仿佛飞雨洒船，画面极具感染力。主题思想上，以夜泊为契机，抒发了对自然的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《桐庐夜泊》是元代诗人吴师道的作品，主题为写景、清幽、静谧、抒情。合江亭前秋水清，归人罢市无馀声。 灯光隐见隔林薄，湿云闪露青荧荧。 楼台渐稀灯渐远，何处吹箫犹未断。 凄风凉叶下高桐，…