水龙吟

译文

山岭之上一片青葱的山峦，难道能够埋没那凌云的气概吗？在遥远的他乡异地，当年流尽了英雄的清泪。如同星辰北斗般的才华充实着胸怀，云烟般的思绪布满纸张，随意地纵横挥洒。漫漫长夜里人间留存着的，是那高雅的阳春白雪之音，千年之后，却无人能够继承。看不见那豪华的官邸门第。只见那萧萧的竹子枯萎、松树憔悴。试问谁来料理那带湖的烟景，瓢泉的风味呢？那广阔的中原大地，令人不堪回首，人生就如同寄寓一般。暂且迎着风高声歌唱，唱那逍遥自在的旧曲，为先生浇酒祭奠。

注释

凌云气（líng yún qì）

形容远大的志向和气概，如同直冲云霄一般。

遐方异域（xiá fāng yì yù）

遥远的地方，不同的地域。指远离家乡的地方。

撑肠（chēng cháng）

比喻腹中有才学，像食物充实肠道一样。这里形容才华横溢。

盈纸（yíng zhǐ）

布满纸张，形容思绪、情感等在纸上充分展现。

带湖（dài hú）

作者所居住的地方，这里代指他的生活环境和心境。

瓢泉（piáo quán）

作者的另一处居所，与带湖一起构成了他的生活空间，体现了他的隐逸情怀。

赏析

此词意境开阔，开篇以‘岭头青山’起笔，通过设问‘可能埋得凌云气’，展现出一种豪迈之气，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘星斗撑肠，云烟盈纸’，极言才华之盛。情感表达上，既有对英雄壮志未酬的悲愤，如‘当年滴尽，英雄清泪’，又有对人生如寄的感慨，如‘万里中原，不堪回首，人生如寄’。意境营造上，‘萧萧竹枯松悴’描绘出一种凄凉的景象，与前面的豪迈形成鲜明对比，增强了情感的张力。主题思想上，主要表达了作者对自己才华的自信以及对国家命运的忧虑，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《水龙吟》是元代诗人张野的作品，主题为豪放、悲愤、感慨、意境开阔。岭头一片青山，可能埋得凌云气。 遐方异域，当年滴尽，英雄清泪。 星斗撑肠，云烟盈纸，纵横游戏。 漫人间留得，阳春白雪，…