水龙吟

译文

翠绿的山峰静静地浸在清澈的溪水中，那神仙居住的地方只有许仙家。主人新近修葺了房屋，有柳树环绕的亭子、梅花掩映的山坞、竹子搭建的轩廊和松树围成的门户。那绿色的田野和缭绕的烟岚，那东山的清泉和山石，很少有人知道这个地方。只怕椿翁早晚之间，会激流勇退，而田园的打算，已经充满了趣味。不贪恋在銮坡和玉署的官职，只想掌管和引领东皋的朝朝暮暮。你应该明白，世间的风波有多么无限，追求功名是多么辛苦。琥珀般的美酒醇厚，玻璃般的酒杯硕大，醉意醺醺地扶着归路。料想那沙头的鸥鹭，也应该会笑我，却如此匆匆离去。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，常指代青山。这里描绘出山峰的翠绿之色，给人以清新之感。

洞天（dòng tiān）

道教称神仙居住的地方，后多用以指风景胜地或隐居之地。文中指许仙居住的神仙般的地方。

椿翁（chūn wēng）

椿是一种长寿之木，常被用来指代父亲或长辈。这里可能是指作者的长辈，暗示其有急流勇退之意。

銮坡（luán pō）

指翰林院。古代翰林院多植柏树，形似銮坡，故以此代称。是文人仕进的地方。

玉署（yù shǔ）

指翰林院或中书省等官署。常用来指代官职和官场生活。

赏析

此词意境清幽淡雅，描绘了一幅田园隐居的美好画卷。写作手法上，运用了对比和衬托，如将官场的‘銮坡玉署’与田园的‘东皋朝暮’相对比，突出了对田园生活的向往。情感表达上，充分展现了作者对归隐生活的满足与自得，以及对官场风波的厌倦。意境营造上，‘翠微冷浸清溪’等句营造出清冷、宁静的氛围，让人仿佛置身于那世外桃源之中。主题思想方面，表达了作者对功名利禄的看淡，追求内心宁静与自由的人生态度。

速览

《水龙吟》是元代诗人张野的作品，主题为写景、隐逸、抒情、对比。翠微冷浸清溪，洞天惟许仙家住。 主人新葺，柳亭梅坞，竹轩松户。 绿野风烟，东山泉石，少人知处。 怕椿翁早晚，急流勇退，…