水龙吟 游钱塘西山

译文

骑着马在弥漫着翠绿色烟雾的山林中穿行，谈笑之间已经来到了山林的深处。红色的山崖、翠绿的石壁，野猿和幽鸟在其中栖息，冰冷的泉水从高高的树上流下。仿佛来到了兜率天中、蓬壶仙境，偶然间遇到了这般美好的景致。正在穿越险峻的山峰，深入探寻还未结束，回头一看，早已是暮钟敲响。画船亭亭地横渡在水面上，醉意归来却被什么人留住。在云雾缭绕的窗阁中，群仙应该会笑我，被尘世的缘分所误。《白雪》的歌声已残，《青鸾》的梦境觉醒，全身都沾满了风露。料想明年将会再次来到那古老高台的高处，回忆起桃源之路。

注释

丹崖翠壁（dān yá cuì bì）

红色的山崖和翠绿的石壁，常用来形容山水的美丽景色。

扪参历井（mén shēn lì jǐng）

摸着参星，经过井星，形容山势高峻，行路艰难。此词中用以表现行旅之艰险。

兜率天（dōu lǜ tiān）

佛教用语，欲界六天中的第四天，这里用以借指仙境。

蓬壶（péng hú）

蓬莱和壶梁，古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常与神仙相关，此词中借指梦境。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如'丹崖翠壁'等，营造出了清幽、神秘的意境。通过'一鞭空翠烟霏'等描写，展现出一种洒脱的行旅之态。情感表达上，既有对山林美景的陶醉，如'冷泉高树'所带来的清凉之感，也有对尘世纷扰的感慨，如'尘缘相误'。意境营造上，将西山的自然之美与仙境相融合，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，表达了对自然美景的热爱和对尘世生活的反思，体现了作者对超脱世俗的向往。

速览

《水龙吟 游钱塘西山》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、超脱、行旅。一鞭空翠烟霏，笑谈已到山深处。 丹崖翠壁，野猿幽鸟，冷泉高树。 兜率天中，蓬壶境内，偶成佳遇。 正扪参历井，穷探未了，…