水龙吟 题湖山胜槩亭
翠微曾共登临，冷光潋滟三千顷。
玉京佳处，景虽天造，地因人胜。
若把西施，淡妆浓抹，两相比并。
道此间如对，姮娥仙子，慵梳掠，临鸾镜。
满意曲阑芳径。
早安排、雨篷烟艇。
茶瓯雪卷，纹楸雹碎，醉魂初醒。
湖海高情，林泉清意，几人能领。
算知音只有，中宵凉月，浸蓬莱影。
玉京佳处，景虽天造，地因人胜。
若把西施，淡妆浓抹，两相比并。
道此间如对，姮娥仙子，慵梳掠，临鸾镜。
满意曲阑芳径。
早安排、雨篷烟艇。
茶瓯雪卷，纹楸雹碎，醉魂初醒。
湖海高情，林泉清意，几人能领。
算知音只有，中宵凉月，浸蓬莱影。
译文
曾一同登上翠微山峰，那湖水波光潋滟，广阔达三千顷。这里是京城之外的佳处，景色虽是天然造就，但因有了人而更加胜美。如果把西施，无论是淡妆还是浓抹，与之相比。说道这湖山就如同面对着，嫦娥仙子，懒得梳理头发，对着鸾镜。满心满意于曲折的栏杆和芬芳的小径。早早便安排好了雨篷和烟艇。茶碗中雪花般的茶沫翻滚，棋盘上像雹子般的棋子破碎，醉意初醒。湖海般的高远情怀，林泉般的清逸意趣，有几人能够领会。算来只有那半夜的凉月，浸润着蓬莱仙境的影子。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，泛指青山。常指青山郊外的景色。这里指登山所到之处的青山。
- 潋滟（liàn yàn）
- 水面波光闪动的样子。形容湖水波光荡漾的美丽景象。
- 玉京（yù jīng）
- 道家所说的天帝居住的地方，常用来指代人间仙境。这里指湖山所在之处仿佛是天上的仙境。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中后羿的妻子，因偷吃后羿的仙药而飞升至月宫。这里借指嫦娥仙子，形容湖山的美丽如同月宫仙境。
- 慵梳掠（yōng shū luě）
- 懒散地梳理头发。描绘出一种悠闲自在、不拘小节的状态，与湖山的宁静氛围相契合。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将湖山比作西施，又比作姮娥仙子，生动形象地写出了湖山的美丽。情感表达上，通过描绘湖山的美景以及自己在其中的感受，抒发了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对自然之美的赞美以及对知音的渴望，体现了作者对超脱世俗生活的追求。
速览
《水龙吟 题湖山胜槩亭》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、比喻、闲适。翠微曾共登临，冷光潋滟三千顷。 玉京佳处，景虽天造，地因人胜。 若把西施，淡妆浓抹，两相比并。 道此间如对，姮娥仙子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品