玉漏迟 和人中秋韵

译文

桂花的香气在绿色的酒中漂浮。拿着酒杯邀请月亮，哪里用得着担心没有好的朋友呢。想要描绘秋天的景色，近来迟钝的笔就像扫帚一样。空对着珍珠装饰的宫殿和贝壳砌成的门楼，恍惚间夜色比晴朗的白昼还要明亮。不要回忆过去。人情和节义，每年都一样吗。在繁华的街道上奔波，笑自己何必腰间挂着印绶和斗形的官符。与鹭鸟和鸥鸟相约，在江上奇怪自己停留得太久了。即使有凌云的好手，在这个夜晚，又何妨把袖子藏在深处。沉醉之后，忘记了镜子中自己已经满头白发。

注释

玉漏迟

词牌名，以其声韵优美、格律严谨而著称。常用于描写中秋等节日的情境。

桂香

桂花的香气，桂花在古代文化中常被视为高洁、吉祥的象征，此处的桂香烘托出了中秋时节的氛围。

绿酒

绿色的酒，古代酒的种类繁多，绿酒可能是一种酿造方法或特色的酒，此处与桂花的香气相映衬，给人以清新之感。

珠宫贝阙

用珍珠和贝壳装饰的宫殿和门楼，常用来形容华丽的建筑或仙境，这里体现了中秋夜晚的神秘和美丽。

紫陌红尘

紫陌指京城的道路，红尘指繁华的尘世，描绘了人们在世间奔波的景象，与词人的超脱形成对比。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人、夸张等手法，如‘持杯邀月’，将酒杯拟人化，赋予其邀请月亮的动作，生动形象地表现出词人的豪迈情怀；‘空对珠宫贝阙，恍夜色、明于晴昼’则运用了夸张的手法，突出了夜色的明亮。情感表达上，词人既有对中秋佳节的喜爱和对好友相聚的期待，如‘持杯邀月，何愁佳友’，又有对时光流逝、岁月易老的感慨，如‘忘却镜中白首’。意境营造上，通过描绘桂花、美酒、月色等景象，营造出了一种清幽、旷达的中秋意境。主题思想上，主要表达了词人对人生的思考和对时光的珍惜，既有对过去的回忆，又有对当下的沉醉和对未来的期待。

速览

《玉漏迟 和人中秋韵》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、中秋、豪放。桂香浮绿酒。 持杯邀月，何愁佳友。 欲写秋光，钝笔近来如帚。 空对珠宫贝阙，恍夜色、明于晴昼。 休忆旧。 人情节意，年…