江城子 和元复初赋玄圃梅花
雪迷幽径月迷津。
水南村。
竹间门。
惟有天寒，翠袖伴朝昏。
玄圃移根来万里，空怨杀，楚江云。
玉堂深处护仙真。
怕京尘。
染芳魂。
一种清香，占断百花春。
只恐东君偏爱惜，桃与李，却生嗔。
水南村。
竹间门。
惟有天寒，翠袖伴朝昏。
玄圃移根来万里，空怨杀，楚江云。
玉堂深处护仙真。
怕京尘。
染芳魂。
一种清香，占断百花春。
只恐东君偏爱惜，桃与李，却生嗔。
译文
雪花弥漫着幽静的小径，月光也迷失在渡口。那是水南村，竹子间的门。只有在天寒的时候，那翠绿的衣袖陪伴着朝朝暮暮。从玄圃移栽过来万里之遥，徒然怨恨那楚江的云朵。在玉堂深处守护着仙人般的真趣。害怕京城的尘土沾染了芳魂。那一种清香，独占了百花的春天。只恐怕东君特别偏爱珍惜，那桃与李，却要生出嗔怪。
注释
- 幽径（yōu jìng）
- 幽静的小路，常指偏僻、人迹罕至的小径。
- 津（jīn）
- 渡口，河边的渡口，这里指月光在渡口处显得迷茫。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的园圃，常用来指代仙境或珍贵的园林。这里指梅花的移栽之地，寓意其珍贵。
- 玉堂（yù táng）
- 华贵的殿堂，常指代宫廷或高雅的场所。这里指梅花所处的环境高雅。
- 东君（dōng jūn）
- 传说中司春之神，这里指代春天的主宰者，象征着春天的偏爱。
赏析
此词意境清幽，以雪、月、幽径、竹门等营造出一种静谧的氛围，如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上，运用了对比，将梅花与桃、李对比，突出梅花的独特清香和占春之态。情感表达上，通过翠袖伴朝昏等词句，表达了对梅花的喜爱与怜惜之情，同时也流露出对梅花境遇的同情。主题上，以梅花自喻，表达了作者在尘世中坚守高洁品质的决心。
速览
《江城子 和元复初赋玄圃梅花》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。雪迷幽径月迷津。 水南村。 竹间门。 惟有天寒，翠袖伴朝昏。 玄圃移根来万里，空怨杀，楚江云。 玉堂深处护仙真。 怕京…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品