沁园春

译文

前些天在庐山，今天又在庐山，这难道是偶然的吗？欣喜那穿着青衫的旧日梦想，轻车熟路，有着白云带来的清雅兴致，翠壁丹崖。石镜的光芒寒冷，香炉的烟气温暖，晴朗的雪景在空中飞舞，玉峡开启。上天的心意，是想要先生用矫健的笔，洗去世间的尘埃。三年在金台握手相聚。凭借着意气，相互期许超越天地。遗憾那远行的船帆缥缈，在秋风中的南浦，读书的灯火冷落，在夜雨下的西斋。在莲社的香气中，在琵琶亭上，我思念京城的尘土没有好的情怀。你一定要记住，害怕大雁归来的时节，早早地寄来诗篇。

注释

青衫

古时学子所穿的服装，多为青色，这里指代书生身份或过去的经历。

金台

燕昭王筑黄金台以招贤才，后常指代招贤纳士之地或与友人相聚之处。

莲社

东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人结社念佛，后世称此为莲社。这里借指庐山的佛教氛围。

琵琶亭

位于江西九江长江北岸，因白居易的《琵琶行》而闻名。此处指代与友人相关的地点。

隘九垓

跨越天地，‘隘’意为超越，‘九垓’指天地的极远之处。表达了与友人相互期许的高远志向。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比手法，如前日与今日在庐山的对比，以及京城与庐山的对比，突出了作者对庐山的喜爱和对京城的厌倦。情感表达上，既有对庐山美景的喜爱和赞美之情，又有与友人分别的惆怅以及对友人的思念之情。意境营造上，描绘了庐山的石镜、香炉、晴雪、翠壁等景物，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，表达了作者对自然美景的追求和对官场世俗的厌恶。

速览

《沁园春》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。前日庐山，今日庐山，岂偶然哉。 喜青衫旧梦，轻车熟路，白云清兴，翠壁丹崖。 石镜光寒，香炉烟暖，晴雪飞空玉峡开。 天公…