沁园春 壬子和人为寿用止酒韵

译文

身世漂泊不定，功勋事业未曾成就，鬓发渐渐变白。记得去年还在京城欢乐游玩，今年却憔悴不堪，卧病在江城。正直之道难以推行，虚名也已看破，正需要这平生一双明亮的眼睛。心中没有愧疚，只是世间的公论，自然会有他人来评判。竹林中的风声刚刚停歇。想想什么样的境地，能比得上梦境的清新。询问命运的穷困通达，三杯酒就能让人身心舒缓，身体的去留，就像一片树叶在舟上那样轻盈。毁谤赞誉随他去，醉醒都在我自己，赢得在篷窗下聆听雨声的闲适。在秋江上，还有那无尽的莼菜鲈鱼的美味，鸥鹭也充满深情。

注释

飘零（piāo líng）

漂泊，流落。形容人在世间辗转，无固定居所和依靠。

勋业（xūn yè）

功勋和事业。指人在事业上所取得的成就和功绩。

鬓华（bìn huá）

鬓发的花白。形容人年老，头发变白。

帝里（dì lǐ）

京城。古代帝王所在的地方，常用来指代京城或都城。

直道（zhí dào）

正直之道。指不偏私、不阿谀奉承，遵循公正、公平的原则。

浮名（fú míng）

虚名。表面上的名声，没有实际价值的名誉。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹草木的声音，常用来营造凄凉、冷清的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比手法，如去年的欢笑与今年的憔悴对比，突出了人生的起伏变化。情感表达上，既有对身世飘零、功业未就的感慨，又有对世俗名利的看破和对内心宁静的追求。意境营造上，通过‘竹风萧飒’‘秋江’等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，表达了词人对人生的思考和对自由、宁静生活的向往。

速览

《沁园春 壬子和人为寿用止酒韵》是元代诗人张野的作品，主题为抒情、感慨、意境清幽、对比手法。身世飘零，勋业何成，鬓华渐生。 记去年欢笑，遨游帝里，今年憔悴，卧病江城。 直道难行，浮名识破，正要生平两眼明。 心无…