沁园春 止酒效稼轩体

译文

半辈子都在交往应酬，到哪里都在逢迎讨好，只有你这酒啊。喜欢在兴致一来的时候喝上一杯，时常身处快乐的地方，喝三杯就觉得很有力量，能够攻破忧愁的堡垒。哪里料到之前的欢乐，都变成了后来的祸患，深深后悔自己向来眼光不明。在竹轩之下，抱着疲惫生病的枕头，怨恨该和谁去评说呢。恳请酒啊赶紧停止让我沉醉。更不用说那浊酒和清酒的区别了。谈论起酒对人心性的损害，蛾眉的惨状还算不上，灼烧人的骨髓，鸩毒还是算轻的。摔碎爵位、烧毁酒杯，抛弃酒壶砸毁酒器，与酒绝交又何必说出难听的话呢。酒再次行礼，说我实在没有大的过错，怎么就忍心忘却呢。

注释

曲生

对酒的别称，因酒能通曲蘖而得名。

筠轩

用竹子建造的轩馆，筠是竹子的意思，轩指有窗的长廊或小屋。

厌厌

疲倦、萎靡的样子。

遽忍

突然忍心，遽是突然的意思，忍是忍心、狠心的意思。

赏析

此词从作者半生的经历写起，开篇便用‘半世游从，到处逢迎，惟尔曲生’，将自己的人生经历与酒联系在一起，生动地描绘出作者对酒的依赖。‘喜一尊乘兴，时居乐土，三杯有力，能破愁城’几句，通过对饮酒时的情景描写，展现出酒带来的欢乐和力量。然而，接下来‘岂料前欢，俱成后患，深悔从来见不明’，笔锋一转，表达了对饮酒带来后患的悔恨，情感上有了明显的转折。整首词在写作手法上，运用了对比的手法，将饮酒前的欢乐与饮酒后的悔恨进行对比，深刻地揭示了酒的两面性。从情感表达上，作者既有对酒的喜爱和依赖，又有对饮酒带来后患的悔恨和痛苦，情感真挚而复杂。意境营造上，通过‘筠轩下，抱厌厌病枕’等描写，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了作者对酒的复杂情感以及对自己过往行为的反思。

速览

《沁园春 止酒效稼轩体》是元代诗人张野的作品，主题为饮酒、悔恨、情感复杂、对比手法。半世游从，到处逢迎，惟尔曲生。 喜一尊乘兴，时居乐土，三杯有力，能破愁城。 岂料前欢，俱成后患，深悔从来见不明。 筠轩…