念奴娇 白莲用仲殊韵

译文

水的微风带来清爽的暑气，记得那平湖绵延十里，寒气从洁白的丝绸上生出。罗袜上的灰尘轻盈，云朵缓缓飘动，仿佛是凌波而行的仙女。雪白的花瓣在秋天中明艳，如同琼玉的肌肤沁透着露水，香气弥漫在西陵的水边。一艘兰舟，在明月之下曾经到达那深处。谁会想起那玉佩的飘零，翠绿色的房舍凄冷，经历了多少次相思的痛苦。在异地相互遥望完全如同梦境，怎忍心将荷花酒杯深深斟满。碧绿的莲藕有许多丝，翠绿的茎上有刺，默默地含着愁绪在烟雨之中。江边的云朵纷乱，倚靠在栏杆上整天凝望着伫立。

注释

纨素（wán sù）

洁白的丝绸，这里形容平湖在水风的吹拂下给人一种清冷如丝绸般的感觉。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的轻盈姿态，此处形容白莲仿佛像凌波而行的仙女般优美。

琼肌（qióng jī）

像美玉般的肌肤，用以比喻白莲花瓣的洁白娇嫩。

兰舟（lán zhōu）

用木兰木制成的船，常作为船只的美称，这里指代诗人所乘之舟。

玉佩（yù pèi）

用玉制作的佩饰，常象征着高洁、美好的品质，这里可能指代漂泊之人的高洁与不幸。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了比喻，将白莲比作凌波仙女，生动形象地写出了白莲的轻盈与美丽；同时通过对环境的描写，如‘水风清暑’‘月明曾到深处’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，抒发了诗人对白莲的喜爱以及对漂泊之人的同情，‘谁念玉佩飘零，翠房凄冷，几度相思苦’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。主题上，以白莲为载体，寄托了诗人内心的愁绪和对美好事物的向往。

速览

《念奴娇 白莲用仲殊韵》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。水风清暑，记平湖十里，寒生纨素。 罗袜尘轻云冉冉，彷佛凌波仙女。 雪艳明秋琼肌沁露，香满西陵浦。 兰舟一叶，月明曾到深…