贺新郎
九日西城路。
滟平川、黄云万顷，碧山无数。
百尺危楼堪眺望，抖擞征衫尘土。
又惹起、悲凉今古。
佩玉鸣銮春梦断，赖高情、且作风烟主。
嗟往事，向谁语。
人生适意真难遇。
对西风、满浮大白，狂歌起舞。
便得腰悬黄金印，于世涓埃何补。
愈想起、渊明高趣。
莫唱当年朝士曲，怕黄花、红叶俱凄楚。
愁正在，雁飞处。
滟平川、黄云万顷，碧山无数。
百尺危楼堪眺望，抖擞征衫尘土。
又惹起、悲凉今古。
佩玉鸣銮春梦断，赖高情、且作风烟主。
嗟往事，向谁语。
人生适意真难遇。
对西风、满浮大白，狂歌起舞。
便得腰悬黄金印，于世涓埃何补。
愈想起、渊明高趣。
莫唱当年朝士曲，怕黄花、红叶俱凄楚。
愁正在，雁飞处。
译文
在九日这天来到西城的道路上。广阔的平川波光荡漾，黄色的云雾绵延万顷，碧绿的山峦连绵无数。那百尺高的危楼足以登高眺望，抖落征衣上的尘土。又勾起了那悲凉的今古之情。昔日佩玉鸣銮的春梦已断，幸好凭借着高雅的情致，姑且做这风烟的主人。可叹那过往的事情，向谁去诉说呢。人生中能真正惬意的时候实在难以遇到。面对西风，满满地举起大酒杯，狂歌起舞。即使腰间悬挂着黄金官印，对于世间来说又有什么补益呢。越是想起陶渊明那高雅的志趣。不要唱起当年那些朝廷之士的曲子，恐怕那黄花、红叶都会感到凄楚。忧愁正处在大雁飞翔的地方。
注释
- 滟（yàn）
- 形容水波荡漾的样子。
- 佩玉鸣銮（pèi yù míng luán）
- 古时达官贵人的乘车，佩玉作响，銮铃鸣响，这里借指往昔的繁华。出自《礼记·玉藻》等。
- 大白（dà bái）
- 大酒杯。古代酒器名，也用以代酒。
- 涓埃（juān āi）
- 比喻微小。涓，细流；埃，尘土。出自《老子》等。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。如以‘黄云万顷，碧山无数’的壮阔之景烘托出后文的悲凉之感，形成鲜明反差。情感表达上，词人既有对往昔的感慨，如‘佩玉鸣銮春梦断’，又有对当下人生的思索，如‘人生适意真难遇’。意境营造上，描绘出一幅广阔而略带悲凉的秋日景象，营造出深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了词人在重阳节时的感慨，对人生意义的思考以及对高雅志趣的追求。
速览
《贺新郎》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、怀古、豪放。九日西城路。 滟平川、黄云万顷，碧山无数。 百尺危楼堪眺望，抖擞征衫尘土。 又惹起、悲凉今古。 佩玉鸣銮春梦断，赖高情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品