清平乐 到洪寄新斋和前韵

译文

分别时的心肠柔软。哪里比得上交情浅薄呢。离去的路上愁绪在心中千百次地回转。回头望去，高高的城池在天边遥远。像断了的云、零落的雨一样在西楼上。像落霞、孤单的野鸭一样在南方的州郡。应该把归来的日期约定好，怎忍心让自己挠头发愁而把头发划损。

注释

别离心软

分别时内心柔软、不忍分离。

争似

怎比得上，常用于比较，表达对某种情况的感慨。

断云零雨

断开的云、零落的雨，常用来形容离别时的凄凉景象，出自宋玉《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨’。

落霞孤鹜

落日的霞光和孤单的野鸭，描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’。

划损搔头

用手挠头时把头发划损，形象地表现出因忧愁而焦虑不安的样子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘别离心软’与‘争似交情浅’的对比，突出了分别时的不舍。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的愁绪，从‘去路愁肠千百转’到‘忍教划损搔头’，将内心的痛苦刻画得十分深刻。意境营造方面，‘断云零雨西楼，落霞孤鹜南州’描绘出了凄凉、孤寂的画面，营造出一种离别后的惆怅氛围。主题思想上，主要表达了离别的伤感以及对重逢的期待，通过对离别场景的细致描写，抒发了深深的眷恋之情。

速览

《清平乐 到洪寄新斋和前韵》是元代诗人张野的作品，主题为离别、惆怅、抒情、写景。别离心软。 争似交情浅。 去路愁肠千百转。 回首高城天远。 断云零雨西楼。 落霞孤鹜南州。 应把归期约定，忍教划损搔头。