念奴娇

译文

寒冷的云朵低垂在旷野之上，忽然天地之间一片惨淡，如同冰花纷纷飘落。席卷大地的北方寒风彻骨寒冷，暂且又穿上了貂皮裘衣。美酒有千杯之多，清越的歌声有一曲之妙，不必因此而伤感漂泊。你看那宴席之上，美丽的女子娇艳胜过花朵的萼片。自己笑着觉得自己已经老去如同陈登，两鬓已生白发，如今的自己已非昨日可比。不愿意腰间悬挂着斗大的官印，不愿意身骑黄鹤成仙而去。既非世俗之人也非神仙之体，半醒半醉之间，只是担心他人会猜疑揣测。钟子期如今在何处，又为谁重新整理弦索呢？

注释

冻云（dòng yún）

寒冷时节凝聚而阴沉的云。

朔风（shuò fēng）

北方的寒风。朔，北方。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮做的裘衣，古代富贵之人所穿，保暖且华贵。

元龙（yuán lóng）

陈登，字元龙，三国时期人物，此处以陈登自比，表达自己的志向和情怀。

斗印（dǒu yìn）

斗大的官印，形容官职高。斗，古代盛酒的器具，形容官印大。

赏析

此词意境苍凉雄浑，开篇描绘出冬日旷野的严寒景象，‘冻云垂野’‘冰花飞落’‘卷地朔风’等词句，生动地展现了寒冷、萧瑟的氛围，为后文的情感抒发奠定了基调。写作手法上，运用对比手法，如‘美酒千钟，清歌一曲’与‘飘泊’形成对比，凸显出词人在困境中仍能享受生活的豁达。情感表达上，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘自笑老矣元龙，黄尘两鬓，镜里今非昨’，又有对世俗功名的不屑，如‘不愿腰间悬斗印，不愿身骑黄鹤’，表达了词人超脱世俗、追求自由的情感。主题上，以对人生的思考和感慨为核心，通过对自身境遇的描写，抒发了对时光、功名、知音等的感悟。

速览

《念奴娇》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、豪放、超脱。冻云垂野，乍乾坤惨淡，冰花飞落。 卷地朔风寒彻骨，且把貂裘重着。 美酒千钟，清歌一曲，未用伤飘泊。 君看席上，玉人娇胜…