满江红 秋日

译文

风雨萧萧作响，于是营造出了新凉的庭院。人们刚起身，头上插着的楸叶，让人不忍去裁剪。翠绿的帷幔渐渐凋零，槐树的影子也变得瘦削，红色的荷花大半已经衰老，香气也变得淡薄。到了秋天，何止像沉约那样因为忧愁而消瘦，难以消遣这秋景。鸿雁杳无音信，音信断绝。极目远望，烟波浩渺。想象着故人在此时，在画阑边凭栏远眺了一遍又一遍。分别已久，几乎要把感情当作梦来对待，归来得迟，一直以来恩情也变成了怨恨。对着西风，默默无语，黯然消魂，那远去的行云仿佛就是故人的身影。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

楸叶（qiū yè）

楸树的叶子，常被用于装饰或比喻。在古代，人们常将楸叶插在头上，此词中以此来表现人的状态。

翠幄（cuì wò）

翠绿色的帐幕，这里指庭院中的绿色植被等形成的类似帷幕的景象。

蕖（qú）

荷花的别称，文中用‘红衣半老蕖香浅’来描绘荷花在秋天的状态，表现出时光的变迁。

赏析

此词意境清幽，通过描绘秋日庭院的景象，如风雨、楸叶、槐影、红衣蕖等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘翠幄渐凋槐影瘦，红衣半老蕖香浅’，将秋天景物的衰败与之前的繁茂形成对比，衬托出时光的流逝和岁月的无情。情感表达上，词人通过对秋天景象的描绘，抒发了自己的离愁别绪和时光易逝的感慨，既有对故人的思念，又有对自己孤独处境的无奈。主题思想上，以秋日为背景，表达了人生的沧桑和情感的波折。

速览

《满江红 秋日》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、秋思、孤寂。风雨潇潇，便酿出、新凉庭院。 人乍起、一簪楸叶，不堪裁剪。 翠幄渐凋槐影瘦，红衣半老蕖香浅。 到秋来、何止沉休文，难消…