蓦山溪 和卢彦威应奉食柑韵

译文

洞庭湖的珍贵美味。唤起了千里的忧愁。万颗柑橘带着清晨的霜露，记得当时在小园里秋晴之后。如同美玉般的柑橘上沾着露水，半醉中对着黄色的菊花，惊觉那是昨日的梦境，遥远的从前的欢乐，岁月就像弹指一挥间。在天涯漂泊零落，没有办法诉说心中的事。缓缓的驿路上的红尘，尚且依然散发着袭人的芳香气息。用手帕轻轻地护着，不忍心破开那金色的果苞，柑橘的香气簌簌落下，露水纷纷洒落，全都是相思的眼泪。

注释

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，中国第二大淡水湖，位于湖南北部。在古代文学作品中常被提及，以其壮阔的景色和丰富的物产而闻名。

恁（nèn）

如此，这般。在词中表示对洞庭珍味的强调，突出其珍贵。

玉织（yù zhī）

这里形容柑橘的外皮如玉石般光滑细腻，形象地写出了柑橘的质感。

驿尘（yì chén）

驿路上的尘土。驿道是古代传递公文和人员往来的道路，驿尘常常象征着漂泊和离别的情感。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比、烘托等手法。以洞庭珍味唤起愁绪，将眼前的美好与内心的忧愁形成鲜明对比，烘托出诗人漂泊天涯的孤寂与思念之情。意境营造方面，描绘了小园秋霁、万颗晓霜的清幽景象，以及驿尘红、香簌簌等富有生活气息的画面，营造出一种悠远、凄美的意境。情感表达上，通过对柑橘的描写，将对故乡、对往事的怀念以及天涯漂泊的愁绪淋漓尽致地展现出来。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊时对家乡和过去美好时光的思念，以及内心的孤独与无奈。

速览

《蓦山溪 和卢彦威应奉食柑韵》是元代诗人张野的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。洞庭珍味。 唤起愁千里。 万颗晓霜余，记当时、小园秋霁。 玉织分露，半醉对黄花，惊昨梦，渺前欢，岁月如弹指。 天涯牢落…