鹊桥仙
无穷前古，无穷后世。
分得中间百岁。
人生七十古来稀，况八九、不如人意。
荣枯梦幻，功名儿戏。
争甚一时闲气。
劝君从此更休痴，且拚却、花前沉醉。
分得中间百岁。
人生七十古来稀，况八九、不如人意。
荣枯梦幻，功名儿戏。
争甚一时闲气。
劝君从此更休痴，且拚却、花前沉醉。
译文
从前古到无穷后世，人生能分得中间的百年时光。人生活到七十古来就稀少，更何况那八九十岁，往往更不如意。荣华枯槁如同梦幻，功名追求如同儿戏。何必为一时的闲气去争斗。劝你从此不要再痴迷，暂且在花前沉醉。
注释
- 无穷（wú qióng）
- 没有穷尽，形容时间的长久和广阔。
- 七八九（qī bā jiǔ）
- 这里指七八十岁到九十岁，是对人生晚年阶段的表述。在古代，人们普遍寿命较短，活到七八十岁以上就较为稀少，九十岁更是难得，所以用‘七八九’来代指晚年，体现出人生的短暂和岁月的无情。
- 荣枯（róng kū）
- 繁荣和枯萎，常用来比喻人生的盛衰、境遇的好坏。这里形容人生的起伏变化如同草木的荣枯一样无常。
- 功名（gōng míng）
- 指科举功绩和官职名位，是古代文人追求的目标之一，代表着社会地位和荣誉。在词中，作者将功名视为儿戏，表达了对追求功名的否定。
- 拚却（pàn què）
- 舍弃、不顾惜。在这里表示暂且放下一切，尽情沉醉在花前，体现出一种洒脱的态度。
赏析
这首词从时间的宏大视角开篇，‘无穷前古，无穷后世。分得中间百岁’，将人生置于漫长的时间长河中，凸显其短暂。‘人生七十古来稀，况八九、不如人意’，以具体的数字对比，深刻地表达出人生的短暂和不如意。写作手法上，运用对比和夸张，如‘荣枯梦幻，功名儿戏’，将荣枯功名比作梦幻儿戏，强烈地批判了追逐功名的虚妄。情感表达上，流露出对人生的无奈和对世俗纷争的厌倦，最后劝人放下痴念，沉醉于花前，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，营造出一种豁达、超脱的氛围，让读者感受到作者对人生的深刻思考和对世俗的超脱。主题思想上，主要表达了对人生的感慨和对超脱世俗的追求。
速览
《鹊桥仙》是元代诗人张野的作品，主题为人生感慨、超脱世俗、批判功名、时间感慨。无穷前古，无穷后世。 分得中间百岁。 人生七十古来稀，况八九、不如人意。 荣枯梦幻，功名儿戏。 争甚一时闲气。 劝君从…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品