鹊桥仙 寿王赵公时八十

译文

在鸾台任职如同钟吕般重要，在瀛州的地位如同房玄龄和杜如晦。荣华富贵、健康安宁都是上天赐予的。身为三公，有着卓越的功勋和为四朝效力的经历，这胜过了在磻溪垂钓的姜太公。朝廷对他十分尊敬，君王也对他知遇有加，他就像春风中的玉树般散发着香气。他的寿命如同老彭一样长久，恰好赶上喜庆的筵席开了一次。

注释

鸾台（luán tái）

古代官署名，武则天时曾改中书省为鸾台，此处借指主人公在朝廷中的重要职位。

钟吕（zhōng lǚ）

古代传说中的仙人，常被用来比喻品德高尚、地位尊崇的人，这里指主人公像钟吕一样重要。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙岛，常用来比喻仙境或尊贵之地，此处指主人公所在的地位如瀛州般崇高。

房杜（fáng dù）

指房玄龄和杜如晦，都是唐代的名臣，这里借指主人公的功绩可与他们相媲美。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，周以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公，这里指主人公的高职位和大功勋。

磻溪（pán xī）

溪名，在今陕西宝鸡东南，相传姜太公曾在磻溪垂钓，后遇周文王被重用，这里用磻溪渔父来衬托主人公的功绩更胜一筹。

老彭（lǎo péng）

彭祖，传说中长寿的人，这里借指主人公寿命长久。

赏析

从文学手法来看，此词运用了典故，以‘鸾台钟吕’‘瀛州房杜’等典故来突出主人公的卓越地位和功绩，增加了词的文化底蕴。情感表达上，充满了对主人公的赞美和敬意，表达了对其荣华富贵、长寿安康的祝愿。意境营造上，描绘出一种庄重、喜庆的氛围，如‘香满春风玉树’，使读者能感受到那种美好的情境。主题思想方面，主要是歌颂主人公的功业和福泽，展现了对其人生的高度肯定。

速览

《鹊桥仙 寿王赵公时八十》是元代诗人张野的作品，主题为祝寿、歌颂、庄重、喜庆。鸾台钟吕，瀛州房杜。 荣贵康宁天付。 三公勋业四朝臣，不胜似、磻溪渔父。 朝廷尊敬，君王知遇。 香满春风玉树。 十分寿…