鹊桥仙 咏梅赠人

译文

像美玉般的枝条纤细柔弱，像美玉般的花朵娇小玲珑。占据了江南春天的早时光。在前村的雪地里将要开放的时候，料想未必能被春神知道。内心的情意一点，清幽的香气有多少。多次被花朵所烦恼。在陇头的人要早早归来，不要一直等到春天残尽黄莺老去。

注释

琼枝（qióng zhī）

美玉般的枝条，常用来形容梅花的枝条纤细洁白，如美玉般晶莹。

瑶英（yáo yīng）

美玉般的花朵，形容梅花的花朵娇小玲珑，如美玉般珍贵。

东君（dōng jūn）

春神，传说中掌管春天的神。这里指春天，说梅花在雪中欲开时，未必能被春神知晓，赋予梅花一种孤独而不被理解的意味。

陇头（lǒng tóu）

陇山之上，泛指遥远的地方。在词中可能指离人所在之处，表达对离人的思念与牵挂。

赏析

此词从梅花的形态入手，‘琼枝纤弱，瑶英娇小’，生动地描绘出梅花的纤细与娇小，如美玉般珍贵。‘占得江南春早’，点明梅花占得春之先机，赋予其独特的地位。‘前村雪里欲开时，料未必、东君知道’，通过想象，写出梅花在雪中欲开却不被春神知晓的情景，增添了几分含蓄与韵味。‘芳心一点，幽香多少’，既写梅花的内心情意，又突出其清幽的香气，将梅花的神韵展现得淋漓尽致。‘几度被花相恼’，以拟人手法，写出人与梅花之间的互动，使梅花更具灵性。最后‘陇头人去早归来，莫直待、春残莺老’，表达了对离人的思念与期盼，希望他能早日归来，不要错过美好的时光，情感真挚而深沉。整首词意境优美，通过对梅花的描写，表达了作者的情感与思考，手法细腻，情感表达真挚自然。

速览

《鹊桥仙 咏梅赠人》是元代诗人张野的作品，主题为咏物、抒情、含蓄、拟人。琼枝纤弱，瑶英娇小。 占得江南春早。 前村雪里欲开时，料未必、东君知道。 芳心一点，幽香多少。 几度被花相恼。 陇头人…