舟中望长洲田家

译文

水流汇聚成清澈的河川，漂浮的沙子横贯长洲。上面有美好的树林，下面有肥沃的农田。渔人和樵夫自然形成村落，桑树和麻田遮蔽着榛树山丘。狗在小巷深处吠叫，鸟儿在田舍中鸣叫，显得幽静。太阳落山时，扛着农具归来，凉爽的风在轻舟上飘荡。这样的人又在做什么呢，快乐地悠闲度日。然而，羁旅的情怀迫在道路上，惆怅地远望，只是白白地停留。

注释

畴（chóu）

已耕作的田地，泛指田地。

翳（yì）

遮蔽，遮掩。这里指桑树和麻田遮蔽着榛树山丘。

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。这里指扛着农具。

飙（biāo）

狂风；暴风。这里指凉爽的风。

赏析

此诗意境清幽，描绘了一幅田园风光图。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘犬吠林巷深，鸟鸣田舍幽’，以动衬静，突出了田园的宁静。情感表达上，一方面表达了对田园生活的向往和享受，如‘乐哉以优游’；另一方面也流露出羁旅之愁，‘羁怀迫道路，怅望徒淹留’，对比之下，更显内心的矛盾。意境营造上，通过对树林、良田、渔樵、犬吠、鸟鸣等景物的描写，营造出了一种宁静、祥和的氛围。主题思想上，展现了诗人对田园生活的热爱与对羁旅生活的无奈，反映了他内心的复杂情感。

速览

《舟中望长洲田家》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、田园、对比。积流会澄川，浮沙亘长洲。 上有佳树林，下有良田畴。 渔樵自成村，桑麻翳榛丘。 犬吠林巷深，鸟鸣田舍幽。 落日负耒归，凉…