放歌一首效苏仲简

译文

天下四方在一天之内纲纪焕然一新，四方蛮夷通过辗转翻译前来称臣。头发花白、面容清瘦的我既惊讶又欣喜，将自己寄托在两代耕耘蚕桑的百姓之中。桑田变成海水历经千年而改变，霜木如同晨星般又有几人还在。老马在马厩中徒然嘶鸣，惊飞的鸿雁已飞出猎网之外。广泛寻求都市和山林中的人才，每三个成年男子中挑选一个士兵，每四个读书人中挑选一个儒生。像撕开荷叶焚烧菱角般离开山谷，带着牛和小牛奔赴边疆。万人的坑穴变得平坦，百草重新变绿，年年风雨中寡居的妇人在哭泣。即使有能活着回来的年老退隐之人，也因疾病伤残而身体残缺。我生来就没有追求功名的期望，在前朝还未壮年如今却已衰老羸弱。夕阳渐渐挂在首丘之树，放声歌唱一次又有谁会悲伤呢。

注释

重译（chóng yì）

辗转翻译。古代中原地区与周边少数民族或外国交流时，因语言不通需多次翻译。

山癯（shān qú）

形容人面容清瘦，因长期在山中生活而显得消瘦。

皂枥（zào lì）

黑色的马槽。‘皂’指黑色，‘枥’指马槽。

虞罗（yú luó）

古代狩猎用的网。‘虞’指掌管山泽田猎的官，这里借指猎网。

寡妻（guǎ qī）

寡妇。指死了丈夫的妇人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘桑田海水千年改，霜木晨星几人在’，将时间的长久与人物的稀少进行对比，凸显出世事的变迁。情感表达上，诗人既有对国家新立纲纪、四夷称臣的欣喜，又有对岁月流逝、人生沧桑的感慨，以及对战争给百姓带来痛苦的同情。意境营造方面，描绘了一幅历经沧桑后的凄凉景象，如‘万人坑平百草绿，风雨年年寡妻哭’，营造出一种压抑、悲伤的氛围。主题思想上，主要表达了对时代变迁的感慨以及对百姓苦难的关注，同时也流露出诗人自身的无奈和豁达。

速览

《放歌一首效苏仲简》是元代诗人蓝仁的作品，主题为叙事、感慨、同情、沧桑。万方一日纲纪新，四夷重译来称臣。 白头山癯惊且喜，托身两代耕桑民。 桑田海水千年改，霜木晨星几人在。 老马空嘶皂枥间，…