题春雨蓝涧图

译文

云烟在春天的树林中显得凄惨黯淡，风雨在山涧中发出萧萧的声响。戴着斗笠适合在种植桑柘的村庄劳作，拿着鱼竿想要在桃花盛开的水边垂钓。我的弟弟俊年读了很多书，非常害怕官场的束缚。穿着平民的衣服打算在山涧边终老，像山中消瘦的人一样坐在草地上。朝廷偶尔说起有才能的人可以为官的道路，州县的官员却登门逼迫他去做官。秋天在岭海之地降下猛禽，落日时分在原野上肃杀着狐狸和兔子。才华横溢、正直的气节不被当时的社会所接受，只能坚守着古老的道路面对危机。没有人再去打扫蓝涧的房屋，只有墓碑上已经题写了‘春雨’的碑文。

注释

惨惨（cǎn cǎn）

形容云烟暗淡、凄凉的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

荷笠（hè lì）

戴着斗笠。荷，背负，这里指戴着。笠，斗笠，一种遮雨的帽子。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上的官爵和车服，借指官位爵禄。这里指官场。

布衣（bù yī）

平民百姓穿的衣服，借指平民。古代平民不能穿锦绣衣服，故称。

癯（qú）

瘦。这里形容山中之人的消瘦神态。

鹰鹯（yīng zhān）

两种猛禽，常用来比喻凶猛的人或势力。这里指朝廷派遣的使者或官员。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写营造出凄冷、萧瑟的氛围，如‘云烟惨惨’‘风雨潇潇’，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既体现了对弟弟不愿为官、追求自由生活的赞赏，又流露出对其遭遇逼迫的同情。意境营造上，将春天的山林、风雨涧声与人物的心境相结合，营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上，探讨了人才在社会中的遭遇，以及对自由、宁静生活的向往。整首诗语言简洁明了，情感真挚动人。

速览

《题春雨蓝涧图》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、隐逸、忧国忧民。云烟惨惨春林里，风雨潇潇涧声起。 荷笠宜耕桑柘村，持竿欲钓桃花水。 吾弟俊年多读书，生怕轩冕来相拘。 布衣拟就涧边老，…