重题虚白道院

译文

我的弟弟再次来到这里，年轻的时候就立志成为神仙。他侍奉月间的仙人，历经二十年的辛苦。用丹书和墨符役使神鬼，能在白天青天招来风雨。元阳真火用来救济他人，不让世间的病患受苦。在西山的松柏之中，有仙人的旧居。白云常常覆盖着灵芝草，青霞守护着道书。在山林中居住，用圆形的屋子祭奠八卦，穿着草衣吃着草木，参悟玄妙的教化。安静地坐着，如同灵龟的气息渐渐微弱，空空地唱着歌，白鹤在初夏时节飞翔。青春年少时，三十年的功夫累积完成，名字被登记在丹台玉署之中。蓬莱的官府案件处理得很严密，特意派遣仙者来到山林之中。当他拿着瓢笠经过门口，正值中午，一句话不合就果断离去。拄着藜杖，挥动衣袖，风飘飘然，回首望去，云雾深处不知道他去了哪里。微妙的言语和至深的道理哪里容易遇到，仙缘还隔着一层尘世。向前望去，惆怅地望着那遥远的鸾凤，他的遗蜕偶尔与蛇蝉相同。学习仙道求道如此艰难，像刘安、许逊那样全家升天的事情只是徒劳的羡慕。我来到这里，抚摸着景物，重新唤起心中的感慨，满林的白色石头只是空空地长久伫立着。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，这里可理解为山林之外的神仙世界。

羸瘵（léi zhài）

瘦弱多病，文中指世间的病患。

圜（huán）屋

圆形的屋子，古代用于祭祀等活动，这里指在山林中的居住环境。

丹台

道家传说中神仙的居所，常用来比喻仙人的名册或仙籍。

玉署

神话中神仙的官府，象征着仙人的地位和身份。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘丹书墨符役神鬼，白日青天致风雨’等句，描绘出神奇的景象，极具浪漫主义色彩。情感表达方面，既有对弟弟求仙之路的感慨与牵挂，如‘前程怅望鸾凤远，遗蜕偶与蛇蝉同’，又有对仙缘难遇的无奈，如‘微言至理岂易逢，仙缘尚隔一尘中’。意境营造上，通过描绘西山的松柏、白云、灵芝草等自然景物，营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上，主要探讨了求仙问道这一主题，展现了仙风道骨的魅力与求仙之路的艰难。

速览

《重题虚白道院》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、浪漫、求仙。吾弟再来人，弱龄志神仙。 师事月间老，辛苦二十年。 丹书墨符役神鬼，白日青天致风雨。 元阳真火分济人，不俾世间羸瘵苦。…