题南山秋色
忆昔弱冠心冥顽，趋庭侍训溪南山。
彩衣朝日动春色，蕙帐秋风生夜寒。
三年奔走衡湘间，候问寝食通平安。
归田在念竟莫遂，陟岵引领空长叹。
结庐新阡陟松柏，捧土涕泪垂汍澜。
仙人怪我久不返，画图寄示青㠝岏。
云霞映隐石崖紫，霜露点染枫林丹。
旧时猿鹤良有待，向夕渔樵相与还。
催呼童仆与老母，杖藜入谷寻柴关。
躬耕力学企先志，绝顶爽气穷跻攀。
彩衣朝日动春色，蕙帐秋风生夜寒。
三年奔走衡湘间，候问寝食通平安。
归田在念竟莫遂，陟岵引领空长叹。
结庐新阡陟松柏，捧土涕泪垂汍澜。
仙人怪我久不返，画图寄示青㠝岏。
云霞映隐石崖紫，霜露点染枫林丹。
旧时猿鹤良有待，向夕渔樵相与还。
催呼童仆与老母，杖藜入谷寻柴关。
躬耕力学企先志，绝顶爽气穷跻攀。
译文
回忆往昔二十岁时心思愚顽，在溪边南山侍奉父亲接受教导。彩色的衣服在朝阳下舞动着春色，蕙草编成的帐幕在秋风中生出夜晚的寒意。三年奔波在衡湘之间，问候起居饮食以通平安之信。归田的念头终究未能实现，登上山冈伸长脖子徒然长叹。在新坟旁修建房屋登上松柏，捧着泥土流泪垂下泪水。仙人责怪我长久不返回，画图寄来展示那青色的山峦。云霞映照隐藏着石崖呈现紫色，霜露点缀染红了枫树的丹叶。旧时的猿鹤确实在等待着，傍晚时分渔人和樵夫相伴归来。催促呼唤童仆和老母亲，拄着藜杖进入山谷寻找柴门。亲自耕种努力学习以企望实现先人的志向，登上绝顶感受清爽的气息尽力攀登。
注释
- 弱冠（ruò guàn）
- 古代男子二十岁行冠礼，以示成年，因体犹未壮，故称弱冠。
- 趋庭（qū tíng）
- 《论语·季氏》中记载，孔子的儿子孔鲤趋过庭前，接受父亲的教诲，后以'趋庭'指恭敬地接受教诲。
- 彩衣（cǎi yī）
- 相传春秋时老莱子七十岁还穿着五彩衣服，扮成幼儿，引父母发笑，后以'彩衣'指孝养父母。
- 蕙帐（huì zhàng）
- 用蕙草编的帐幕，常用来比喻高洁的品性或幽静的居处。
- 陟岵（zhì hù）
- 《诗经·魏风·陟岵》中有'陟彼岵兮，瞻望父兮'等诗句，'陟岵'意为登上有草木的山冈，远望父亲，后用以表达对亲人的思念。
赏析
这首诗从回忆年少时侍奉父亲写起，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。写作手法上，通过对比、烘托等手法，如彩衣与秋风、归田之念与现实的无奈等，使情感表达更加深刻。意境上，描绘了南山的秋色，有春日的彩衣舞动，也有秋风中的寒意，还有云霞映照下的石崖和霜露染红的枫叶，意境丰富而多彩。情感表达上，既有对过去时光的怀念，又有对归田未能实现的遗憾，以及对自然美景的喜爱和对生活的执着。主题上，体现了对亲情、对自然的感悟以及对人生理想的追求。
速览
《题南山秋色》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、回忆、田园。忆昔弱冠心冥顽，趋庭侍训溪南山。 彩衣朝日动春色，蕙帐秋风生夜寒。 三年奔走衡湘间，候问寝食通平安。 归田在念竟莫遂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品