题清江碧嶂集追怀清碧杜先生

译文

山中有位叫云壑的人，在落日时分在溪边的阁楼上题诗。他给我展示了清江碧嶂的诗，打开书卷，清风充满了广阔的天地。回忆往昔，先生在树林下居住，黄花翠竹临近台阶。一生不接受天子的俸禄，年老时在名山之中著书。十年的死别如同早晨和傍晚一样短暂，一眼望去孤坟，泪水如雨水般流下。往事悠悠，感叹流逝的时光，遗留的编著都散落如尘土。江湖上的年高德劭之人晚年更加稀少，这卷诗竟然出自幽居之人之手。细小的字迹深刻不易得到，简短的吟咏和长长的歌调让我思绪万千。虞世南、杨士奇、范梈、揭傒斯在当代声名显赫，仍然敬重先生的师法传承。如今那些平庸之辈纷纷扰扰，岂敢用涓涓细流与沧海相抗衡。如同在清庙中弹奏朱丝弦的琴，九皋之鹤鸣叫声音清越圆润。波涛万顷注入三峡，魑魅在九鼎上流传千年。唉，古代的人大多泯灭消失，一个字的流传也渐渐停歇。高尚的情怀和古雅的曲调无人知晓，夜深了，长松在霜月下转动。

注释

云壑（yún hè）

云雾缭绕的山谷，常用来指代隐居山林的人。这里指诗中的山中之人。

寥廓（liáo kuò）

空旷广阔的意思，在这里形容打开书卷后感受到的那种宽广的意境。

耆旧（qí jiù）

年高而有声望的人。诗中指江湖上德高望重的前辈。

馀子（zhǔ zǐ）

其余的人，这里指那些平庸的人。与前面的‘耆旧’相对。

魑魅（chī mèi）

古代传说中的鬼怪。在诗中用来象征一些邪恶的事物或现象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了回忆与现实交织的手法，通过回忆先生生前的情景，如林下居、黄花翠竹等，与当下的孤坟、遗编等形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，诗人对清碧杜先生的敬仰与怀念之情贯穿始终，从开卷时的清风满寥廓到后来的泪如雨下，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了山中、溪阁、清江碧嶂等清幽的景象，与先生的高洁品格相契合，营造出一种古朴、悠远的意境。主题思想上，表达了对逝去之人的追思和对传统文化的珍视，同时也流露出对当今世俗的感慨。

速览

《题清江碧嶂集追怀清碧杜先生》是元代诗人蓝仁的作品，主题为追怀、抒情、意境清幽、对比鲜明。山中之人号云壑，落日题诗寄溪阁。 示我清江碧嶂诗，开卷清风满寥廓。 忆昨先生林下居，黄花翠竹临阶除。 平生不受天子禄，…