春日 其二

译文

草木消融了冰雪，园林更换了年岁。疾病依靠方士的药剂来治疗，闲暇时吟咏古人的诗歌。兄弟飘零离散令人感到遗憾，儿孙们懒散愚钝的姿态让人无奈。喝一杯春日的酒，却无法消除心中的忧愁悲伤。

注释

消（xiāo）

融化，消散。在句中描绘草木逐渐融化冰雪的过程，体现春天的到来。

换（huàn）

更换，变换。形象地写出园林随着年岁的更替而发生的变化。

方士（fāng shì）

古代以炼丹制药为业的人，这里指用药物治疗疾病的人。在诗中表示作者依靠方士的药剂来对抗疾病。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻兄弟离散。突出了兄弟分散各地的凄凉景象。

懒钝（lǎn dùn）

懒散迟钝。描绘儿孙们不勤奋、愚钝的样子，流露出作者对后辈的失望。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了春日的景象以及自身的心境。意境上，‘草木消冰雪’展现出春天万物复苏的生机，与‘林园换岁时’相呼应，营造出一种时光流转的氛围。写作手法方面，对比鲜明，如‘病传方士剂’与‘闲咏古人诗’，一边是疾病的困扰，一边是精神的寄托；‘兄弟飘零恨’和‘儿孙懒钝姿’，既有对过去兄弟离散的伤痛，又有对当下儿孙状况的不满。情感表达上，深刻地抒发了作者内心的忧愁和无奈，这种情感贯穿始终，使整首诗充满了浓郁的感伤气息。主题上，以春日为背景，实则是在感叹人生的起伏和家族的兴衰。

速览

《春日 其二》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、对比、感伤。草木消冰雪，林园换岁时。 病传方士剂，闲咏古人诗。 兄弟飘零恨，儿孙懒钝姿。 一杯春日酒，无奈醒愁悲。