宾州九日作

译文

连续三年在客居的路上奔波，如今又到了宾州这个地方。野外的园圃中黄花在傍晚时分绽放，空旷的江面上白雁在秋天里飞翔。没有钱停止饮酒，有了赋作也厌倦了登高望远。回首望去，关山遥远，萧萧的落叶带来忧愁。

注释

宾州（bīn zhōu）

古代的一个州名，在今广西壮族自治区境内。

黄花（huáng huā）

菊花，常被用来象征高洁、淡雅。在诗中描绘了野外园圃中菊花在傍晚开放的景象，增添了秋日的氛围。

止酒（zhǐ jiǔ）

停止饮酒，这里表达了诗人因经济拮据而无法尽情饮酒的无奈。

登楼（dēng lóu）

登上高楼，常被用来抒发思乡、怀人等情感。诗人有赋作却厌倦登楼，暗示了他内心的忧愁和疲惫。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对比和烘托的手法。如‘野圃黄花晚’与‘空江白雁秋’，通过黄花和白雁的景象，烘托出秋日的寂寥。情感表达方面，诗人流露出深深的漂泊之愁和思乡之情。意境营造上，描绘出了一幅萧瑟、冷清的秋日景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以九日登高这一传统习俗为背景，抒发了自己长期客居他乡的孤独与忧愁。

速览

《宾州九日作》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、思乡、羁旅、忧愁。三年频客路，九日又宾州。 野圃黄花晚，空江白雁秋。 无钱从止酒，有赋倦登楼。 回首关山远，萧萧落叶愁。