蓝涧杂诗五首 其四

译文

寂寞的扬雄宅第，荒芜的董仲舒园圃。谋生的计策变得更加笨拙，儒家的学说只是空留着。野外的竹子被用来抄书都抄完了，清澈的池塘被用来洗墨都变得浑浊了。只有门外的流水，花开的时候就像桃花源一样。

注释

扬雄（yáng xióng）

西汉时期学者、文学家，字子云，蜀郡成都人。其作品对后世文学有一定影响。

董子（dǒng zǐ）

指董仲舒，西汉时期思想家、政治家、教育家，唯心主义哲学家和今文经学大师。

钞书（chāo shū）

抄写书籍，古时常用竹子制成的简牍来抄写，这里体现了诗人生活的一种状态。

浑（hún）

浑浊，在这里描绘池塘被洗墨后变得浑浊的景象，增加了意境的悲凉感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将扬雄宅和董仲舒园的寂寞荒芜与后来的情景对比，突出了时间的变迁和环境的变化。情感表达方面，诗人流露出一种无奈和落寞之感，对自己谋生的拙计以及儒家学说的现实困境感到无奈。意境营造上，通过描绘寂寞荒芜的宅园、被利用的竹子和池塘，营造出一种深沉而略带悲凉的意境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和世事的变迁，同时也表达了对宁静美好境界的向往。

速览

《蓝涧杂诗五首 其四》是元代诗人蓝仁的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。寂寞扬雄宅，荒芜董子园。 生涯谋转拙，儒术道空存。 野竹钞书尽，清池洗墨浑。 唯应门外水，花发似桃源。